ج ر م Root j-r-m in the Qur’an 66 occurrences in 65 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

مُجْرِم 52 times

• 6:55 · Al-An'amٱلْمُجْرِمِينَ (of) the criminalsAnd thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.
• 6:123 · Al-An'amمُجْرِمِيهَا (of) its criminalsAnd thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein. But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not.
• 6:147 · Al-An'amٱلْمُجْرِمِينَ (who are) criminalsSo if they deny you, [O Muhammad], say, "Your Lord is the possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals."
• 7:40 · Al-A'rafٱلْمُجْرِمِينَ the criminalsIndeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle. And thus do We recompense the criminals.
• 7:84 · Al-A'rafٱلْمُجْرِمِينَ (of) the criminalsAnd We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.
• 7:133 · Al-A'rafمُّجْرِمِينَ criminalSo We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people.
• 8:8 · Al-Anfalٱلْمُجْرِمُونَ the criminalsThat He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
• 9:66 · At-Tawbahمُجْرِمِينَ criminalsMake no excuse; you have disbelieved after your belief. If We pardon one faction of you - We will punish another faction because they were criminals.
• 10:13 · Yunusٱلْمُجْرِمِينَ (who are) criminalsAnd We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people
• 10:17 · Yunusٱلْمُجْرِمُونَ the criminalsSo who is more unjust than he who invents a lie about Allah or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed
• 10:50 · Yunusٱلْمُجْرِمُونَ the criminalsSay, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient?"
• 10:75 · Yunusمُّجْرِمِينَ criminalThen We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people
• 10:82 · Yunusٱلْمُجْرِمُونَ the criminalsAnd Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
• 11:52 · Hudمُجْرِمِينَ (as) criminalsAnd O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength. And do not turn away, [being] criminals."
• 11:116 · Hudمُجْرِمِينَ criminalsSo why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.
• 12:110 · Yusufٱلْمُجْرِمِينَ (who are) criminals[They continued] until, when the messengers despaired and were certain that they had been denied, there came to them Our victory, and whoever We willed was saved. And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals.
• 14:49 · Ibrahimٱلْمُجْرِمِينَ the criminalsAnd you will see the criminals that Day bound together in shackles,
• 15:12 · Al-Hijrٱلْمُجْرِمِينَ (of) the criminalsThus do We insert denial into the hearts of the criminals.
• 15:58 · Al-Hijrمُّجْرِمِينَ criminalsThey said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
• 18:49 · Al-Kahfٱلْمُجْرِمِينَ the criminalsAnd the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.
• 18:53 · Al-Kahfٱلْمُجْرِمُونَ the criminalsAnd the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.
• 19:86 · Maryamٱلْمُجْرِمِينَ the criminalsAnd will drive the criminals to Hell in thirst
• 20:74 · Ta-Haمُجْرِمًۭا (as) a criminalIndeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.
• 20:102 · Ta-Haٱلْمُجْرِمِينَ the criminalsThe Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.
• 25:22 · Al-Furqanلِّلْمُجْرِمِينَ for the criminalsThe day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."
• 25:31 · Al-Furqanٱلْمُجْرِمِينَ ۗ the criminalsAnd thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.
• 26:99 · Ash-Shu'araٱلْمُجْرِمُونَ the criminalsAnd no one misguided us except the criminals.
• 26:200 · Ash-Shu'araٱلْمُجْرِمِينَ (of) the criminalsThus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.
• 27:69 · An-Namlٱلْمُجْرِمِينَ (of) the criminalsSay, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."
• 28:17 · Al-Qasasلِّلْمُجْرِمِينَ (of) the criminalsHe said, "My Lord, for the favor You bestowed upon me, I will never be an assistant to the criminals."

Also in 22 more places: 28:78, 30:12, 30:55, 32:12, 32:22, 34:32, 36:59, 37:34, 43:74, 44:22, 44:37, 45:31, 46:25, 51:32, 54:47, 55:41, 55:43, 68:35, 70:11, 74:41, 77:18, 77:46

أَجْرَمُ 5 times

• 6:124 · Al-An'amأَجْرَمُوا۟ committed crimesAnd when a sign comes to them, they say, "Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah." Allah is most knowing of where He places His message. There will afflict those who committed crimes debasement before Allah and severe punishment for what they used to conspire.
• 11:35 · Hudتُجْرِمُونَ crimes you commitOr do they say [about Prophet Muhammad], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit."
• 30:47 · Ar-Rumأَجْرَمُوا۟ ۖ committed crimesAnd We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to them with clear evidences; then We took retribution from those who committed crimes, and incumbent upon Us was support of the believers.
• 34:25 · Sabaأَجْرَمْنَا sins we committedSay, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."
• 83:29 · Al-Mutaffifinأَجْرَمُوا۟ committed crimesIndeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

جَرَم 5 times

• 11:22 · Hudجَرَمَ doubtAssuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
• 16:23 · An-Nahlجَرَمَ No doubtAssuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.
• 16:62 · An-Nahlجَرَمَ doubtAnd they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.
• 16:109 · An-Nahlجَرَمَ doubtAssuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.
• 40:43 · Ghafirجَرَمَ doubtAssuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allah, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.

يَجْرِمَ 3 times

• 5:2 · Al-Ma'idahيَجْرِمَنَّكُمْ incite youO you who have believed, do not violate the rites of Allah or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sacrificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval. But when you come out of ihram, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Haram lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.
• 5:8 · Al-Ma'idahيَجْرِمَنَّكُمْ prevent youO you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.
• 11:89 · Hudيَجْرِمَنَّكُمْ (Let) not cause you to sinAnd O my people, let not [your] dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the people of Hud or the people of Salih. And the people of Lot are not from you far away.

إِجْرام 1 time

• 11:35 · Hudإِجْرَامِى (is) my crimeOr do they say [about Prophet Muhammad], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit."

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.