Home › Qur’an › Al-Qalam › 68:35

Qur’an 68:35 Al-Qalam, verse 35

أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ

Then will We treat the Muslims like the criminals?

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Qalam (68)
Verse
35 of 52
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
565

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
أَفَنَجْعَلُafanajʿaluThen will We treatج ع ل
ٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnathe Muslimsس ل م
كَٱلْمُجْرِمِينَkal-muj'rimīnalike the criminalsج ر م

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 68:35 in Al-Qalam.

  • 68:33كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَSuch is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
  • 68:34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِIndeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.
  • 68:36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَWhat is [the matter] with you? How do you judge?
  • 68:37أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌۭ فِيهِ تَدْرُسُونَOr do you have a scripture in which you learn

Keep reading

‹ 68:3468:36 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat