و ح د Root w-ḥ-d in the Qur’an 68 occurrences in 67 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

واحِدَة 31 times

• 2:213 · Al-Baqarahوَٰحِدَةًۭ singleMankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over the Scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path.
• 4:1 · An-Nisaوَٰحِدَةٍۢ singleO mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.
• 4:3 · An-Nisaفَوَٰحِدَةً then (marry) oneAnd if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four. But if you fear that you will not be just, then [marry only] one or those your right hand possesses. That is more suitable that you may not incline [to injustice].
• 4:11 · An-Nisaوَٰحِدَةًۭ (only) oneAllah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females. But if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. And if there is only one, for her is half. And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third. And if he had brothers [or sisters], for his mother is a sixth, after any bequest he [may have] made or debt. Your parents or your children - you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [imposed] by Allah. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
• 4:102 · An-Nisaوَٰحِدَةًۭ ۚ singleAnd when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand [in prayer] with you and let them carry their arms. And when they have prostrated, let them be [in position] behind you and have the other group come forward which has not [yet] prayed and let them pray with you, taking precaution and carrying their arms. Those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one [single] attack. But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution. Indeed, Allah has prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
• 5:48 · Al-Ma'idahوَٰحِدَةًۭ oneAnd We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. To each of you We prescribed a law and a method. Had Allah willed, He would have made you one nation [united in religion], but [He intended] to test you in what He has given you; so race to [all that is] good. To Allah is your return all together, and He will [then] inform you concerning that over which you used to differ.
• 6:98 · Al-An'amوَٰحِدَةٍۢ singleAnd it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage. We have detailed the signs for a people who understand.
• 7:189 · Al-A'rafوَٰحِدَةٍۢ singleIt is He who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her. And when he covers her, she carries a light burden and continues therein. And when it becomes heavy, they both invoke Allah, their Lord, "If You should give us a good [child], we will surely be among the grateful."
• 10:19 · Yunusوَٰحِدَةًۭ oneAnd mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.
• 11:118 · Hudوَٰحِدَةًۭ ۖ one communityAnd if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
• 12:31 · Yusufوَٰحِدَةٍۢ oneSo when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said [to Joseph], "Come out before them." And when they saw him, they greatly admired him and cut their hands and said, "Perfect is Allah! This is not a man; this is none but a noble angel."
• 16:93 · An-Nahlوَٰحِدَةًۭ oneAnd if Allah had willed, He could have made you [of] one religion, but He causes to stray whom He wills and guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do.
• 21:92 · Al-Anbyaوَٰحِدَةًۭ oneIndeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
• 23:52 · Al-Mu'minunوَٰحِدَةًۭ oneAnd indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."
• 25:32 · Al-Furqanوَٰحِدَةًۭ ۚ all at onceAnd those who disbelieve say, "Why was the Qur'an not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.
• 31:28 · Luqmanوَٰحِدَةٍ ۗ singleYour creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
• 34:46 · Sabaبِوَٰحِدَةٍ ۖ for one (thing)Say, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allah, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment.
• 36:29 · Ya-Sinوَٰحِدَةًۭ oneIt was not but one shout, and immediately they were extinguished.
• 36:49 · Ya-Sinوَٰحِدَةًۭ oneThey do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
• 36:53 · Ya-Sinوَٰحِدَةًۭ singleIt will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
• 37:19 · As-Saffatوَٰحِدَةٌۭ singleIt will be only one shout, and at once they will be observing.
• 38:15 · Sadوَٰحِدَةًۭ oneAnd these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay.
• 38:23 · Sadوَٰحِدَةٌۭ oneIndeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech."
• 39:6 · Az-Zumarوَٰحِدَةٍۢ singleHe created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates. He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses. That is Allah, your Lord; to Him belongs dominion. There is no deity except Him, so how are you averted?
• 42:8 · Ash-Shuraوَٰحِدَةًۭ oneAnd if Allah willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.
• 43:33 · Az-Zukhrufوَٰحِدَةًۭ oneAnd if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount
• 54:31 · Al-Qamarوَٰحِدَةًۭ singleIndeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
• 54:50 · Al-Qamarوَٰحِدَةٌۭ oneAnd Our command is but one, like a glance of the eye.
• 69:13 · Al-Haqqahوَٰحِدَةٌۭ singleThen when the Horn is blown with one blast
• 69:14 · Al-Haqqahوَٰحِدَةًۭ singleAnd the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -

Also in 1 more places: 79:13

واحِد 30 times

• 2:61 · Al-Baqarahوَٰحِدٍۢ (of) one (kind)And [recall] when you said, "O Moses, we can never endure one [kind of] food. So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions." [Moses] said, "Would you exchange what is better for what is less? Go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked." And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allah [upon them]. That was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right. That was because they disobeyed and were [habitually] transgressing.
• 2:133 · Al-Baqarahوَٰحِدًۭا OneOr were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims [in submission] to Him."
• 2:163 · Al-Baqarahوَٰحِدٌۭ ۖ one (only)And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
• 4:11 · An-Nisaوَٰحِدٍۢ oneAllah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females. But if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. And if there is only one, for her is half. And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third. And if he had brothers [or sisters], for his mother is a sixth, after any bequest he [may have] made or debt. Your parents or your children - you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [imposed] by Allah. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
• 4:12 · An-Nisaوَٰحِدٍۢ oneAnd for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt. And for the wives is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you [may have] made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment [caused]. [This is] an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing.
• 4:171 · An-Nisaوَٰحِدٌۭ ۖ OneO People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allah except the truth. The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. So believe in Allah and His messengers. And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allah is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
• 5:73 · Al-Ma'idahوَٰحِدٌۭ ۚ (the) OneThey have certainly disbelieved who say, "Allah is the third of three." And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.
• 6:19 · Al-An'amوَٰحِدٌۭ OneSay, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allah is witness between me and you. And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. Do you [truly] testify that with Allah there are other deities?" Say, "I will not testify [with you]." Say, "Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate [with Him]."
• 9:31 · At-Tawbahوَٰحِدًۭا ۖ One GodThey have taken their scholars and monks as lords besides Allah, and [also] the Messiah, the son of Mary. And they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him. Exalted is He above whatever they associate with Him.
• 12:39 · Yusufٱلْوَٰحِدُ the OneO [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
• 12:67 · Yusufوَٰحِدٍۢ one gateAnd he said, "O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates; and I cannot avail you against [the decree of] Allah at all. The decision is only for Allah; upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely [indeed] rely."
• 13:4 · Ar-Ra'dوَٰحِدٍۢ oneAnd within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.
• 13:16 · Ar-Ra'dٱلْوَٰحِدُ (is) the OneSay, "Who is Lord of the heavens and earth?" Say, "Allah." Say, "Have you then taken besides Him allies not possessing [even] for themselves any benefit or any harm?" Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Or is darkness equivalent to light? Or have they attributed to Allah partners who created like His creation so that the creation [of each] seemed similar to them?" Say, "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing."
• 14:48 · Ibrahimٱلْوَٰحِدِ the One[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and all creatures will come out before Allah, the One, the Prevailing.
• 14:52 · Ibrahimوَٰحِدٌۭ (is) One GodThis [Qur'an] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.
• 16:22 · An-Nahlوَٰحِدٌۭ ۚ OneYour god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant.
• 16:51 · An-Nahlوَٰحِدٌۭ ۖ OneAnd Allah has said, "Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me."
• 18:110 · Al-Kahfوَٰحِدٌۭ ۖ OneSay, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."
• 21:108 · Al-Anbyaوَٰحِدٌۭ ۖ OneSay, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"
• 22:34 · Al-Hajjوَٰحِدٌۭ OneAnd for all religion We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muhammad], give good tidings to the humble [before their Lord]
• 24:2 · An-Nurوَٰحِدٍۢ oneThe [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion of Allah, if you should believe in Allah and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.
• 25:14 · Al-Furqanوَٰحِدًۭا one[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."
• 29:46 · Al-'Ankabutوَٰحِدٌۭ (is) OneAnd do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, except for those who commit injustice among them, and say, "We believe in that which has been revealed to us and revealed to you. And our God and your God is one; and we are Muslims [in submission] to Him."
• 37:4 · As-Saffatلَوَٰحِدٌۭ (is) surely OneIndeed, your God is One,
• 38:5 · Sadوَٰحِدًا ۖ (into) one godHas he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."
• 38:65 · Sadٱلْوَٰحِدُ the OneSay, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.
• 39:4 · Az-Zumarٱلْوَٰحِدُ the OneIf Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing.
• 40:16 · Ghafirٱلْوَٰحِدِ the OneThe Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allah, the One, the Prevailing.
• 41:6 · Fussilatوَٰحِدٌۭ OneSay, O [Muhammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allah -
• 54:24 · Al-Qamarوَٰحِدًۭا oneAnd said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.

وَحْد 6 times

• 7:70 · Al-A'rafوَحْدَهُۥ AloneThey said, "Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."
• 17:46 · Al-Israوَحْدَهُۥ AloneAnd We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And when you mention your Lord alone in the Qur'an, they turn back in aversion.
• 39:45 · Az-Zumarوَحْدَهُ AloneAnd when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.
• 40:12 · Ghafirوَحْدَهُۥ Alone[They will be told], "That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allah, the Most High, the Grand."
• 40:84 · Ghafirوَحْدَهُۥ AloneAnd when they saw Our punishment, they said," We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him."
• 60:4 · Al-Mumtahanahوَحْدَهُۥٓ AloneThere has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him, when they said to their people, "Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allah. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone" except for the saying of Abraham to his father, "I will surely ask forgiveness for you, but I have not [power to do] for you anything against Allah. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.

وَحِيد 1 time

• 74:11 · Al-Muddaththirوَحِيدًۭا aloneLeave Me with the one I created alone

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.