Home › Qur’an › Al-Muddaththir › 74:11

Qur’an 74:11 Al-Muddaththir, verse 11

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا

Leave Me with the one I created alone

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Muddaththir (74)
Verse: 11 of 56
Revealed: Makki
Juz: 29
Mushaf page: 575

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
ذَرْنِى	dharnī	Leave Me	و ذ ر
وَمَنْ	waman	and whom
خَلَقْتُ	khalaqtu	I created	خ ل ق
وَحِيدًۭا	waḥīdan	alone	و ح د

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 74:11 in Al-Muddaththir.

74:9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌThat Day will be a difficult day
74:10عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢFor the disbelievers - not easy.
74:12وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭاAnd to whom I granted extensive wealth
74:13وَبَنِينَ شُهُودًۭاAnd children present [with him]

Keep reading

Read all of Al-Muddaththir The full surah with audio, 56 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.