ب ع ث Root b-ʿ-th in the Qur’an 67 occurrences in 64 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

بَعَثَ 52 times

• 2:56 · Al-Baqarahبَعَثْنَـٰكُم We revived youThen We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
• 2:129 · Al-Baqarahوَٱبْعَثْ [And] raise upOur Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
• 2:213 · Al-Baqarahفَبَعَثَ then raised upMankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over the Scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path.
• 2:246 · Al-Baqarahٱبْعَثْ AppointHave you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Moses when they said to a prophet of theirs, "Send to us a king, and we will fight in the way of Allah "? He said, "Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?" They said, "And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children?" But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
• 2:247 · Al-Baqarahبَعَثَ raisedAnd their prophet said to them, "Indeed, Allah has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allah gives His sovereignty to whom He wills. And Allah is all-Encompassing [in favor] and Knowing."
• 2:259 · Al-Baqarahبَعَثَهُۥ ۖ He raised himOr [consider such an example] as the one who passed by a township which had fallen into ruin. He said, "How will Allah bring this to life after its death?" So Allah caused him to die for a hundred years; then He revived him. He said, "How long have you remained?" The man said, "I have remained a day or part of a day." He said, "Rather, you have remained one hundred years. Look at your food and your drink; it has not changed with time. And look at your donkey; and We will make you a sign for the people. And look at the bones [of this donkey] - how We raise them and then We cover them with flesh." And when it became clear to him, he said, "I know that Allah is over all things competent."
• 3:164 · Ali 'Imranبَعَثَ He raisedCertainly did Allah confer [great] favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error.
• 4:35 · An-Nisaفَٱبْعَثُوا۟ then sendAnd if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted [with all things].
• 5:12 · Al-Ma'idahوَبَعَثْنَا and We appointedAnd Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allah said, "I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."
• 5:31 · Al-Ma'idahفَبَعَثَ Then (was) sentThen Allah sent a crow searching in the ground to show him how to hide the disgrace of his brother. He said, "O woe to me! Have I failed to be like this crow and hide the body of my brother?" And he became of the regretful.
• 6:36 · Al-An'amيَبْعَثُهُمُ will resurrect themOnly those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.
• 6:60 · Al-An'amيَبْعَثُكُمْ He raises you upAnd it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.
• 6:65 · Al-An'amيَبْعَثَ sendSay, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.
• 7:14 · Al-A'rafيُبْعَثُونَ they are raised up[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."
• 7:103 · Al-A'rafبَعَثْنَا We sentThen We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters.
• 7:167 · Al-A'rafلَيَبْعَثَنَّ that He would surely sendAnd [mention] when your Lord declared that He would surely [continue to] send upon them until the Day of Resurrection those who would afflict them with the worst torment. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.
• 10:74 · Yunusبَعَثْنَا We sentThen We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. Thus We seal over the hearts of the transgressors
• 10:75 · Yunusبَعَثْنَا We sentThen We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people
• 15:36 · Al-Hijrيُبْعَثُونَ they are raisedHe said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
• 16:21 · An-Nahlيُبْعَثُونَ they will be resurrectedThey are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.
• 16:36 · An-Nahlبَعَثْنَا We sentAnd We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allah and avoid Taghut." And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed through the earth and observe how was the end of the deniers.
• 16:38 · An-Nahlيَبْعَثُ Allah will not resurrectAnd they swear by Allah their strongest oaths [that] Allah will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upon Him, but most of the people do not know.
• 16:84 · An-Nahlنَبْعَثُ We will resurrectAnd [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allah].
• 16:89 · An-Nahlنَبْعَثُ We will resurrectAnd [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves. And We will bring you, [O Muhammad], as a witness over your nation. And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.
• 17:5 · Al-Israبَعَثْنَا We raisedSo when the [time of] promise came for the first of them, We sent against you servants of Ours - those of great military might, and they probed [even] into the homes, and it was a promise fulfilled.
• 17:15 · Al-Israنَبْعَثَ We have sentWhoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul. And whoever errs only errs against it. And no bearer of burdens will bear the burden of another. And never would We punish until We sent a messenger.
• 17:79 · Al-Israيَبْعَثَكَ will raise youAnd from [part of] the night, pray with it as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
• 17:94 · Al-Israأَبَعَثَ Has Allah sentAnd what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allah sent a human messenger?"
• 18:12 · Al-Kahfبَعَثْنَـٰهُمْ We raised them upThen We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.
• 18:19 · Al-Kahfبَعَثْنَـٰهُمْ We raised themAnd similarly, We awakened them that they might question one another. Said a speaker from among them, "How long have you remained [here]?" They said, "We have remained a day or part of a day." They said, "Your Lord is most knowing of how long you remained. So send one of you with this silver coin of yours to the city and let him look to which is the best of food and bring you provision from it and let him be cautious. And let no one be aware of you.

Also in 22 more places: 18:19, 19:15, 19:33, 22:7, 23:16, 23:100, 25:41, 25:51, 26:36, 26:87, 27:65, 28:59, 36:52, 37:144, 38:79, 40:34, 58:6, 58:18, 62:2, 64:7, 64:7, 72:7

مَبْعُوث 9 times

• 6:29 · Al-An'amبِمَبْعُوثِينَ (will be) resurrectedAnd they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."
• 11:7 · Hudمَّبْعُوثُونَ (will be) resurrectedAnd it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."
• 17:49 · Al-Israلَمَبْعُوثُونَ surely (be) resurrectedAnd they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
• 17:98 · Al-Israلَمَبْعُوثُونَ surely (be) resurrectedThat is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"
• 23:37 · Al-Mu'minunبِمَبْعُوثِينَ (will be) resurrectedLife is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.
• 23:82 · Al-Mu'minunلَمَبْعُوثُونَ surely be resurrectedThey said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
• 37:16 · As-Saffatلَمَبْعُوثُونَ be certainly resurrectedWhen we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
• 56:47 · Al-Waqi'ahلَمَبْعُوثُونَ surely be resurrectedAnd they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
• 83:4 · Al-Mutaffifinمَّبْعُوثُونَ (will be) resurrectedDo they not think that they will be resurrected

بَعْث 4 times

• 22:5 · Al-Hajjٱلْبَعْثِ the ResurrectionO People, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed - that We may show you. And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.
• 30:56 · Ar-Rumٱلْبَعْثِ ۖ (of) ResurrectionBut those who were given knowledge and faith will say, "You remained the extent of Allah 's decree until the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection, but you did not used to know."
• 30:56 · Ar-Rumٱلْبَعْثِ (of) the ResurrectionBut those who were given knowledge and faith will say, "You remained the extent of Allah 's decree until the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection, but you did not used to know."
• 31:28 · Luqmanبَعْثُكُمْ your resurrectionYour creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

انبِعاث 1 time

• 9:46 · At-Tawbahٱنۢبِعَاثَهُمْ their being sentAnd if they had intended to go forth, they would have prepared for it [some] preparation. But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, "Remain [behind] with those who remain."

انۢبَعَثَ 1 time

• 91:12 · Ash-Shamsٱنۢبَعَثَ (was) sent forthWhen the most wretched of them was sent forth.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.