ت ح ت Root t-ḥ-t in the Qur’an 51 occurrences in 50 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

تَحْت 51 times

• 2:25 · Al-Baqarahتَحْتِهَا under themAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
• 2:266 · Al-Baqarahتَحْتِهَا underneath itWould one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allah make clear to you [His] verses that you might give thought.
• 3:15 · Ali 'Imranتَحْتِهَا underneath themSay, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allah. And Allah is Seeing of [His] servants -
• 3:136 · Ali 'Imranتَحْتِهَا underneath itThose - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.
• 3:195 · Ali 'Imranتَحْتِهَا underneath themAnd their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward."
• 3:198 · Ali 'Imranتَحْتِهَا underneath themBut those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allah. And that which is with Allah is best for the righteous.
• 4:13 · An-Nisaتَحْتِهَا underneath themThese are the limits [set by] Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.
• 4:57 · An-Nisaتَحْتِهَا underneath itBut those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.
• 4:122 · An-Nisaتَحْتِهَا underneath itBut the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allah, [which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement.
• 5:12 · Al-Ma'idahتَحْتِهَا underneath themAnd Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allah said, "I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."
• 5:66 · Al-Ma'idahتَحْتِ beneathAnd if only they upheld [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to them from their Lord, they would have consumed [provision] from above them and from beneath their feet. Among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.
• 5:85 · Al-Ma'idahتَحْتِهَا underneath themSo Allah rewarded them for what they said with gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of doers of good.
• 5:119 · Al-Ma'idahتَحْتِهَا underneath itAllah will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.
• 6:6 · Al-An'amتَحْتِهِمْ underneath themHave they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? And We sent [rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.
• 6:65 · Al-An'amتَحْتِ beneathSay, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.
• 7:43 · Al-A'rafتَحْتِهِمُ underneath themAnd We will have removed whatever is within their breasts of resentment, [while] flowing beneath them are rivers. And they will say, "Praise to Allah, who has guided us to this; and we would never have been guided if Allah had not guided us. Certainly the messengers of our Lord had come with the truth." And they will be called, "This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do."
• 9:72 · At-Tawbahتَحْتِهَا underneath itAllah has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from Allah is greater. It is that which is the great attainment.
• 9:89 · At-Tawbahتَحْتِهَا underneath itAllah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment.
• 9:100 · At-Tawbahتَحْتَهَا underneath itAnd the first forerunners [in the faith] among the Muhajireen and the Ansar and those who followed them with good conduct - Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
• 10:9 · Yunusتَحْتِهِمُ underneath themIndeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure
• 13:35 · Ar-Ra'dتَحْتِهَا underneath itThe example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.
• 14:23 · Ibrahimتَحْتِهَا underneath itAnd those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"
• 16:31 · An-Nahlتَحْتِهَا underneath themGardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -
• 18:31 · Al-Kahfتَحْتِهِمُ underneath themThose will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.
• 18:82 · Al-Kahfتَحْتَهُۥ underneath itAnd as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of that about which you could not have patience."
• 19:24 · Maryamتَحْتِهَآ beneath herBut he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.
• 19:24 · Maryamتَحْتَكِ beneath youBut he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.
• 20:6 · Ta-Haتَحْتَ (is) underTo Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.
• 20:76 · Ta-Haتَحْتِهَا underneath themGardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.
• 22:14 · Al-Hajjتَحْتِهَا underneath itIndeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allah does what He intends.

Also in 21 more places: 22:23, 25:10, 29:55, 29:58, 39:16, 39:20, 41:29, 43:51, 47:12, 48:5, 48:17, 48:18, 57:12, 58:22, 61:12, 64:9, 65:11, 66:8, 66:10, 85:11, 98:8

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.