د و ر Root d-w-r in the Qur’an 55 occurrences in 53 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

دار 48 times

• 2:84 · Al-Baqarahدِيَـٰرِكُمْ your homesAnd [recall] when We took your covenant, [saying], "Do not shed each other's blood or evict one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you were witnessing.
• 2:85 · Al-Baqarahدِيَـٰرِهِمْ their homesThen, you are those [same ones who are] killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life; and on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment. And Allah is not unaware of what you do.
• 2:94 · Al-Baqarahٱلدَّارُ the homeSay, [O Muhammad], "If the home of the Hereafter with Allah is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful.
• 2:243 · Al-Baqarahدِيَـٰرِهِمْ their homesHave you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allah said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.
• 2:246 · Al-Baqarahدِيَـٰرِنَا our homesHave you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Moses when they said to a prophet of theirs, "Send to us a king, and we will fight in the way of Allah "? He said, "Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?" They said, "And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children?" But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
• 3:195 · Ali 'Imranدِيَـٰرِهِمْ their homesAnd their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward."
• 4:66 · An-Nisaدِيَـٰرِكُم your homesAnd if We had decreed upon them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would not have done it, except for a few of them. But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position [for them in faith].
• 6:32 · Al-An'amوَلَلدَّارُ but the homeAnd the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allah, so will you not reason?
• 6:127 · Al-An'amدَارُ (will be) homeFor them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.
• 6:135 · Al-An'amٱلدَّارِ ۗ (a good) homeSay, "O my people, work according to your position; [for] indeed, I am working. And you are going to know who will have succession in the home. Indeed, the wrongdoers will not succeed.
• 7:78 · Al-A'rafدَارِهِمْ their homesSo the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
• 7:91 · Al-A'rafدَارِهِمْ their home(s)So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
• 7:145 · Al-A'rafدَارَ (the) homeAnd We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient."
• 7:169 · Al-A'rafوَٱلدَّارُ And the homeAnd there followed them successors who inherited the Scripture [while] taking the commodities of this lower life and saying, "It will be forgiven for us." And if an offer like it comes to them, they will [again] take it. Was not the covenant of the Scripture taken from them that they would not say about Allah except the truth, and they studied what was in it? And the home of the Hereafter is better for those who fear Allah, so will you not use reason?
• 8:47 · Al-Anfalدِيَـٰرِهِم their homesAnd do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allah. And Allah is encompassing of what they do.
• 10:25 · Yunusدَارِ (the) HomeAnd Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path
• 11:65 · Hudدَارِكُمْ your home(s)But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."
• 11:67 · Hudدِيَـٰرِهِمْ their homesAnd the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
• 11:94 · Hudدِيَـٰرِهِمْ their homesAnd when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
• 12:109 · Yusufوَلَدَارُ And surely the homeAnd We sent not before you [as messengers] except men to whom We revealed from among the people of cities. So have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason?
• 13:22 · Ar-Ra'dٱلدَّارِ (of) the Home And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of [this] home -
• 13:24 · Ar-Ra'dٱلدَّارِ (of) the Home"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."
• 13:25 · Ar-Ra'dٱلدَّارِ homeBut those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.
• 13:31 · Ar-Ra'dدَارِهِمْ their homesAnd if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, [it would be this Qur'an], but to Allah belongs the affair entirely. Then have those who believed not accepted that had Allah willed, He would have guided the people, all of them? And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allah. Indeed, Allah does not fail in [His] promise.
• 13:42 · Ar-Ra'dٱلدَّارِ the homeAnd those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
• 14:28 · Ibrahimدَارَ (to the) houseHave you not considered those who exchanged the favor of Allah for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?
• 16:30 · An-Nahlوَلَدَارُ and the homeAnd it will be said to those who feared Allah, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better. And how excellent is the home of the righteous -
• 16:30 · An-Nahlدَارُ (is) the homeAnd it will be said to those who feared Allah, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better. And how excellent is the home of the righteous -
• 17:5 · Al-Israٱلدِّيَارِ ۚ (of) the homesSo when the [time of] promise came for the first of them, We sent against you servants of Ours - those of great military might, and they probed [even] into the homes, and it was a promise fulfilled.
• 22:40 · Al-Hajjدِيَـٰرِهِم their homes[They are] those who have been evicted from their homes without right - only because they say, "Our Lord is Allah." And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned. And Allah will surely support those who support Him. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

Also in 18 more places: 28:37, 28:77, 28:81, 28:83, 29:37, 29:64, 33:27, 33:29, 35:35, 38:46, 40:39, 40:52, 41:28, 59:2, 59:8, 59:9, 60:8, 60:9

دائِرَة 3 times

• 5:52 · Al-Ma'idahدَآئِرَ ةٌۭ ۚ a misfortuneSo you see those in whose hearts is disease hastening into [association with] them, saying, "We are afraid a misfortune may strike us." But perhaps Allah will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.
• 9:98 · At-Tawbahدَآئِرَةُ (will be) the turnAnd among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune. Upon them will be a misfortune of evil. And Allah is Hearing and Knowing.
• 48:6 · Al-Fathدَآئِرَةُ (is) a turnAnd [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allah an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allah has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.

تَدُورُ 1 time

• 33:19 · Al-Ahzabتَدُورُ revolvingIndisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good. Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allah, easy.

تُدِيرُ 1 time

• 2:282 · Al-Baqarahتُدِيرُونَهَا you carry outO you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write [it] between you in justice. Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate. And let him fear Allah, his Lord, and not leave anything out of it. But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. And bring to witness two witnesses from among your men. And if there are not two men [available], then a man and two women from those whom you accept as witnesses - so that if one of the women errs, then the other can remind her. And let not the witnesses refuse when they are called upon. And do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term. That is more just in the sight of Allah and stronger as evidence and more likely to prevent doubt between you, except when it is an immediate transaction which you conduct among yourselves. For [then] there is no blame upon you if you do not write it. And take witnesses when you conclude a contract. Let no scribe be harmed or any witness. For if you do so, indeed, it is [grave] disobedience in you. And fear Allah. And Allah teaches you. And Allah is Knowing of all things.

دَوائِر 1 time

• 9:98 · At-Tawbahٱلدَّوَآئِرَ ۚ the turns (of misfortune)And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune. Upon them will be a misfortune of evil. And Allah is Hearing and Knowing.

دَيّار 1 time

• 71:26 · Nuhدَيَّارًا (as) an inhabitantAnd Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.