ذ و ق Root dh-w-q in the Qur’an 63 occurrences in 61 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

ذاقُ 36 times

• 3:106 · Ali 'Imranفَذُوقُوا۟ Then tasteOn the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."
• 3:181 · Ali 'Imranذُوقُوا۟ TasteAllah has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allah is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, "Taste the punishment of the Burning Fire.
• 4:56 · An-Nisaلِيَذُوقُوا۟ so that they may tasteIndeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire. Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allah is ever Exalted in Might and Wise.
• 5:95 · Al-Ma'idahلِّيَذُوقَ that he may tasteO you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram. And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allah] delivered to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allah will take retribution from him. And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
• 6:30 · Al-An'amفَذُوقُوا۟ So tasteIf you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment because you used to disbelieve."
• 6:148 · Al-An'amذَاقُوا۟ they tastedThose who associated with Allah will say, "If Allah had willed, we would not have associated [anything] and neither would our fathers, nor would we have prohibited anything." Likewise did those before deny until they tasted Our punishment. Say, "Do you have any knowledge that you can produce for us? You follow not except assumption, and you are not but falsifying."
• 7:22 · Al-A'rafذَاقَا they both tastedSo he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. And their Lord called to them, "Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?"
• 7:39 · Al-A'rafفَذُوقُوا۟ so tasteAnd the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn."
• 8:14 · Al-Anfalفَذُوقُوهُ So taste it"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.
• 8:35 · Al-Anfalفَذُوقُوا۟ So tasteAnd their prayer at the House was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved.
• 8:50 · Al-Anfalوَذُوقُوا۟ TasteAnd if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.
• 9:35 · At-Tawbahفَذُوقُوا۟ so tasteThe Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard."
• 10:52 · Yunusذُوقُوا۟ TasteThen it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"
• 16:94 · An-Nahlوَتَذُوقُوا۟ and you would tasteAnd do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allah, and you would have [in the Hereafter] a great punishment.
• 22:22 · Al-Hajjوَذُوقُوا۟ TasteEvery time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"
• 29:55 · Al-'Ankabutذُوقُوا۟ TasteOn the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste [the result of] what you used to do."
• 32:14 · As-Sajdahفَذُوقُوا۟ So tasteSo taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."
• 32:14 · As-Sajdahوَذُوقُوا۟ And tasteSo taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."
• 32:20 · As-Sajdahذُوقُوا۟ TasteBut as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."
• 34:42 · Sabaذُوقُوا۟ TasteBut today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
• 35:37 · Fatirفَذُوقُوا۟ So tasteAnd they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.
• 38:8 · Sadيَذُوقُوا۟ they have tastedHas the message been revealed to him out of [all of] us?" Rather, they are in doubt about My message. Rather, they have not yet tasted My punishment.
• 38:57 · Sadفَلْيَذُوقُوهُ Then let them taste itThis - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.
• 39:24 · Az-Zumarذُوقُوا۟ TasteThen is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."
• 44:49 · Ad-Dukhanذُقْ Taste[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
• 44:56 · Ad-Dukhanيَذُوقُونَ they will tasteThey will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
• 46:34 · Al-Ahqafفَذُوقُوا۟ Then tasteAnd the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will say, "Then taste the punishment because you used to disbelieve."
• 51:14 · Adh-Dhariyatذُوقُوا۟ Taste[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."
• 54:37 · Al-Qamarفَذُوقُوا۟ So tasteAnd they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning."
• 54:39 · Al-Qamarفَذُوقُوا۟ So tasteSo taste My punishment and warning.

Also in 6 more places: 54:48, 59:15, 64:5, 65:9, 78:24, 78:30

أَذاقَ 22 times

• 6:65 · Al-An'amوَيُذِيقَ and make (you) taste Say, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.
• 10:21 · Yunusأَذَقْنَا We let [the] mankind tasteAnd when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allah is swifter in strategy." Indeed, Our messengers record that which you conspire
• 10:70 · Yunusنُذِيقُهُمُ We will make them taste[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve
• 11:9 · Hudأَذَقْنَا We give man a tasteAnd if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.
• 11:10 · Hudأَذَقْنَـٰهُ We give him a tasteBut if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -
• 16:112 · An-Nahlفَأَذَٰقَهَا so Allah made it tasteAnd Allah presents an example: a city which was safe and secure, its provision coming to it in abundance from every location, but it denied the favors of Allah. So Allah made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing.
• 17:75 · Al-Israلَّأَذَقْنَـٰكَ We (would) have made you tasteThen [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and double [after] death. Then you would not find for yourself against Us a helper.
• 22:9 · Al-Hajjوَنُذِيقُهُۥ and We will make him tasteTwisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allah. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],
• 22:25 · Al-Hajjنُّذِقْهُ We will make him tasteIndeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allah and [from] al-Masjid al-Haram, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside; and [also] whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.
• 25:19 · Al-Furqanنُذِقْهُ We will make him tasteSo they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice among you - We will make him taste a great punishment.
• 30:33 · Ar-Rumأَذَاقَهُم He causes them to tasteAnd when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him. Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,
• 30:36 · Ar-Rumأَذَقْنَا We cause people to tasteAnd when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
• 30:41 · Ar-Rumلِيُذِيقَهُم so that He may let them tasteCorruption has appeared throughout the land and sea by [reason of] what the hands of people have earned so He may let them taste part of [the consequence of] what they have done that perhaps they will return [to righteousness].
• 30:46 · Ar-Rumوَلِيُذِيقَكُم and to let you tasteAnd of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.
• 32:21 · As-Sajdahوَلَنُذِيقَنَّهُم And surely, We will let them tasteAnd we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.
• 34:12 · Sabaنُذِقْهُ We will make him tasteAnd to Solomon [We subjected] the wind - its morning [journey was that of] a month - and its afternoon [journey was that of] a month, and We made flow for him a spring of [liquid] copper. And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord. And whoever deviated among them from Our command - We will make him taste of the punishment of the Blaze.
• 39:26 · Az-Zumarفَأَذَاقَهُمُ So Allah made themSo Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
• 41:16 · Fussilatلِّنُذِيقَهُمْ that We may make them tasteSo We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
• 41:27 · Fussilatفَلَنُذِيقَنَّ But surely We will cause to tasteBut We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.
• 41:50 · Fussilatأَذَقْنَـٰهُ We let him tasteAnd if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.
• 41:50 · Fussilatوَلَنُذِيقَنَّهُم and We will surely make them tasteAnd if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.
• 42:48 · Ash-Shuraأَذَقْنَا We cause to tasteBut if they turn away - then We have not sent you, [O Muhammad], over them as a guardian; upon you is only [the duty of] notification. And indeed, when We let man taste mercy from us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.

ذائِقَة 3 times

• 3:185 · Ali 'Imranذَآئِقَةُ (will) tasteEvery soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
• 21:35 · Al-Anbyaذَآئِقَةُ (will) tasteEvery soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
• 29:57 · Al-'Ankabutذَآئِقَةُ (will) tasteEvery soul will taste death. Then to Us will you be returned.

ذائِقُوا 2 times

• 37:31 · As-Saffatلَذَآئِقُونَ (will) certainly tasteSo the word of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].
• 37:38 · As-Saffatلَذَآئِقُوا۟ (will) surely tasteIndeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.