خ ب ر Root kh-b-r in the Qur’an 52 occurrences in 52 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

خَبِير 45 times

• 2:234 · Al-Baqarahخَبِيرٌۭ (is) All-AwareAnd those who are taken in death among you and leave wives behind - they, [the wives, shall] wait four months and ten [days]. And when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner. And Allah is [fully] Acquainted with what you do.
• 2:271 · Al-Baqarahخَبِيرٌۭ (is) All-AwareIf you disclose your charitable expenditures, they are good; but if you conceal them and give them to the poor, it is better for you, and He will remove from you some of your misdeeds [thereby]. And Allah, with what you do, is [fully] Acquainted.
• 3:153 · Ali 'Imranخَبِيرٌۢ (is) All-Aware[Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allah is [fully] Acquainted with what you do.
• 3:180 · Ali 'Imranخَبِيرٌۭ (is) All-AwareAnd let not those who [greedily] withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allah, with what you do, is [fully] Acquainted.
• 4:35 · An-Nisaخَبِيرًۭا All-AwareAnd if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted [with all things].
• 4:94 · An-Nisaخَبِيرًۭا All-AwareO you who have believed, when you go forth [to fight] in the cause of Allah, investigate; and do not say to one who gives you [a greeting of] peace "You are not a believer," aspiring for the goods of worldly life; for with Allah are many acquisitions. You [yourselves] were like that before; then Allah conferred His favor upon you, so investigate. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
• 4:128 · An-Nisaخَبِيرًۭا All-AwareAnd if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them - and settlement is best. And present in [human] souls is stinginess. But if you do good and fear Allah - then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
• 4:135 · An-Nisaخَبِيرًۭا All-AwareO you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both. So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
• 5:8 · Al-Ma'idahخَبِيرٌۢ (is) All-AwareO you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.
• 6:18 · Al-An'amٱلْخَبِيرُ the All-AwareAnd He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].
• 6:73 · Al-An'amٱلْخَبِيرُ the All-AwareAnd it is He who created the heavens and earth in truth. And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted.
• 6:103 · Al-An'amٱلْخَبِيرُ the All-AwareVision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.
• 9:16 · At-Tawbahخَبِيرٌۢ (is) All-AwareDo you think that you will be left [as you are] while Allah has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allah, His Messenger and the believers as intimates? And Allah is Acquainted with what you do.
• 11:1 · Hudخَبِيرٍ All-AwareAlif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.
• 11:111 · Hudخَبِيرٌۭ (is) All-AwareAnd indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.
• 17:17 · Al-Israخَبِيرًۢا All-AwareAnd how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing.
• 17:30 · Al-Israخَبِيرًۢا All-AwareIndeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing.
• 17:96 · Al-Israخَبِيرًۢا All-AwareSay, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing."
• 22:63 · Al-Hajjخَبِيرٌۭ All-AwareDo you not see that Allah has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
• 24:30 · An-Nurخَبِيرٌۢ (is) All-AwareTell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allah is Acquainted with what they do.
• 24:53 · An-Nurخَبِيرٌۢ (is) All-AwareAnd they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allah 's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allah is Acquainted with that which you do."
• 25:58 · Al-Furqanخَبِيرًا All-AwareAnd rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allah] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, Acquainted -
• 25:59 · Al-Furqanخَبِيرًۭا (as He is) All-AwareHe who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Most Merciful, so ask about Him one well informed.
• 27:88 · An-Namlخَبِيرٌۢ (is) All-AwareAnd you see the mountains, thinking them rigid, while they will pass as the passing of clouds. [It is] the work of Allah, who perfected all things. Indeed, He is Acquainted with that which you do.
• 31:16 · Luqmanخَبِيرٌۭ All-Aware[And Luqman said], "O my son, indeed if wrong should be the weight of a mustard seed and should be within a rock or [anywhere] in the heavens or in the earth, Allah will bring it forth. Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
• 31:29 · Luqmanخَبِيرٌۭ (is) All-AwareDo you not see that Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term, and that Allah, with whatever you do, is Acquainted?
• 31:34 · Luqmanخَبِيرٌۢ All-AwareIndeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
• 33:2 · Al-Ahzabخَبِيرًۭا All-AwareAnd follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
• 33:34 · Al-Ahzabخَبِيرًا All-AwareAnd remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom. Indeed, Allah is ever Subtle and Acquainted [with all things].
• 34:1 · Sabaٱلْخَبِيرُ the All-Aware[All] praise is [due] to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Acquainted.

Also in 15 more places: 35:14, 35:31, 42:27, 48:11, 49:13, 57:10, 58:3, 58:11, 58:13, 59:18, 63:11, 64:8, 66:3, 67:14, 100:11

أَخْبار 3 times

• 9:94 · At-Tawbahأَخْبَارِكُمْ ۚ your newsThey will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allah has already informed us of your news. And Allah will observe your deeds, and [so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
• 47:31 · Muhammadأَخْبَارَكُمْ your affairsAnd We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allah] and the patient, and We will test your affairs.
• 99:4 · Az-Zalzalahأَخْبَارَهَا its newsThat Day, it will report its news

خَبَر 2 times

• 27:7 · An-Namlبِخَبَرٍ some information[Mention] when Moses said to his family, "Indeed, I have perceived a fire. I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."
• 28:29 · Al-Qasasبِخَبَرٍ some informationAnd when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you from there [some] information or burning wood from the fire that you may warm yourselves."

خُبْر 2 times

• 18:68 · Al-Kahfخُبْرًۭا any knowledgeAnd how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"
• 18:91 · Al-Kahfخُبْرًۭا (of the) informationThus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.