ف و ز Root f-w-z in the Qur’an 29 occurrences in 27 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

فَوْز 19 times

• 4:13 · An-Nisaٱلْفَوْزُ (is) the successThese are the limits [set by] Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.
• 4:73 · An-Nisaفَوْزًا a successBut if bounty comes to you from Allah, he will surely say, as if there had never been between you and him any affection. "Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."
• 5:119 · Al-Ma'idahٱلْفَوْزُ (is) the successAllah will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.
• 6:16 · Al-An'amٱلْفَوْزُ (is) the successHe from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.
• 9:72 · At-Tawbahٱلْفَوْزُ (is) the successAllah has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from Allah is greater. It is that which is the great attainment.
• 9:89 · At-Tawbahٱلْفَوْزُ (is) the successAllah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment.
• 9:100 · At-Tawbahٱلْفَوْزُ (is) the successAnd the first forerunners [in the faith] among the Muhajireen and the Ansar and those who followed them with good conduct - Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
• 9:111 · At-Tawbahٱلْفَوْزُ (is) the successIndeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an. And who is truer to his covenant than Allah? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.
• 10:64 · Yunusٱلْفَوْزُ the successFor them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah. That is what is the great attainment.
• 33:71 · Al-Ahzabفَوْزًا an attainmentHe will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.
• 37:60 · As-Saffatٱلْفَوْزُ (is) the attainmentIndeed, this is the great attainment.
• 40:9 · Ghafirٱلْفَوْزُ (is) the successAnd protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."
• 44:57 · Ad-Dukhanٱلْفَوْزُ (will be) the successAs bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
• 45:30 · Al-Jathiyahٱلْفَوْزُ (is) the successSo as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.
• 48:5 · Al-Fathفَوْزًا a success[And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that, in the sight of Allah, a great attainment -
• 57:12 · Al-Hadidٱلْفَوْزُ the successOn the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment.
• 61:12 · As-Saffٱلْفَوْزُ (is) the successHe will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.
• 64:9 · At-Taghabunٱلْفَوْزُ (is) the successThe Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
• 85:11 · Al-Burujٱلْفَوْزُ (is) the successIndeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

فائِز 4 times

• 9:20 · At-Tawbahٱلْفَآئِزُونَ (are) the successfulThe ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allah with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allah. And it is those who are the attainers [of success].
• 23:111 · Al-Mu'minunٱلْفَآئِزُونَ (are) the successful onesIndeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
• 24:52 · An-Nurٱلْفَآئِزُونَ (are) the successful onesAnd whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.
• 59:20 · Al-Hashrٱلْفَآئِزُونَ (are) the achieversNot equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

فازَ 3 times

• 3:185 · Ali 'Imranفَازَ ۗ he is successfulEvery soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
• 4:73 · An-Nisaفَأَفُوزَ then I would have attainedBut if bounty comes to you from Allah, he will surely say, as if there had never been between you and him any affection. "Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."
• 33:71 · Al-Ahzabفَازَ has attainedHe will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.

مَفازَة 2 times

• 3:188 · Ali 'Imranبِمَفَازَةٍۢ (will) escapeAnd never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
• 39:61 · Az-Zumarبِمَفَازَتِهِمْ to their place of salvationAnd Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.

مَفاز 1 time

• 78:31 · An-Nabaمَفَازًا (is) successIndeed, for the righteous is attainment -

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.