ح ز ب Root ḥ-z-b in the Qur’an 20 occurrences in 17 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

حِزْب 20 times

• 5:56 · Al-Ma'idahحِزْبَ (the) partyAnd whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant.
• 11:17 · Hudٱلْأَحْزَابِ the sectsSo is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]? And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [believers in the former revelations] believe in the Qur'an. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.
• 13:36 · Ar-Ra'dٱلْأَحْزَابِ the groupsAnd [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muhammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it. Say, "I have only been commanded to worship Allah and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return."
• 18:12 · Al-Kahfٱلْحِزْبَيْنِ (of) the two partiesThen We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.
• 19:37 · Maryamٱلْأَحْزَابُ the sectsThen the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day.
• 23:53 · Al-Mu'minunحِزْبٍۭ factionBut the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
• 30:32 · Ar-Rumحِزْبٍۭ party[Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.
• 33:20 · Al-Ahzabٱلْأَحْزَابَ the confederatesThey think the companies have not [yet] withdrawn. And if the companies should come [again], they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring [from afar] about your news. And if they should be among you, they would not fight except for a little.
• 33:20 · Al-Ahzabٱلْأَحْزَابُ the confederatesThey think the companies have not [yet] withdrawn. And if the companies should come [again], they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring [from afar] about your news. And if they should be among you, they would not fight except for a little.
• 33:22 · Al-Ahzabٱلْأَحْزَابَ the confederatesAnd when the believers saw the companies, they said, "This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.
• 35:6 · Fatirحِزْبَهُۥ his partyIndeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.
• 38:11 · Sadٱلْأَحْزَابِ the companies[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].
• 38:13 · Sadٱلْأَحْزَابُ (were) the companiesAnd [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies.
• 40:5 · Ghafirوَٱلْأَحْزَابُ and the factionsThe people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.
• 40:30 · Ghafirٱلْأَحْزَابِ (of) the companiesAnd he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -
• 43:65 · Az-Zukhrufٱلْأَحْزَابُ the factionsBut the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
• 58:19 · Al-Mujadilaحِزْبُ (are the) partySatan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.
• 58:19 · Al-Mujadilaحِزْبَ (the) partySatan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.
• 58:22 · Al-Mujadilaحِزْبُ (are the) partyYou will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred. Those - He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him - those are the party of Allah. Unquestionably, the party of Allah - they are the successful.
• 58:22 · Al-Mujadilaحِزْبَ (the) partyYou will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred. Those - He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him - those are the party of Allah. Unquestionably, the party of Allah - they are the successful.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.