Hagaha salaadda · kuwa bilaabaya iyo kuwa soo laabanaya
Sida loo tukado, tallaabo-tallaabo
Wax kasta oo la yidhaahdo oo la sameeyo salaad laba rakcadood ah, laga bilaabo Allahu akbar ta ugu horreysa ilaa salaanta. Tallaabo kasta waxay leedahay Carabiga, qoraal Laatiin ah oo fudud, macnaha iyo ilaha.
Weyso qaado, u jeeso qiblada oo niyeyso salaadda. Dheh Allahu akbar, akhri al-Faatixa iyo suurad gaaban, rukuuc, istaag, laba jeer sujuud, kadibna u istaag rakcadda xigta. Rakcadda ugu dambeysa kadib, u fadhiiso tashahudka iyo salawaadka, kuna dhammee adigoo midig iyo bidix u jeesanaya oo leh as-salamu 'alaykum wa rahmatullah. Hoos waxaa ku qoran tallaabo kasta oo salaad laba rakcadood ah, sida Subax, oo leh Carabiga, qoraalka Laatiinka iyo macnaha.
Kahor intaadan bilaabin
- Waqtigu wuu galay. Salaad kastaa waqti bay leedahay (Quraanka 4:103). Fiiri waqtiyada salaadda maanta ee magaaladaada.
- Weyso ayaad leedahay. Salaaddu waxay u baahan tahay weyso (fiiri Saxiix al-Bukhaari 135, Saxiix Muslim 225). Fiiri sida weysada loo qaato (Ingiriisi), iyo qubeyska (ghusl) (Ingiriisi) haddii lagaa rabo qubeys buuxa.
- Jirka, dharka iyo meeshu way nadiif yihiin, jirkaaguna wuu qarsoon yahay sida salaaddu u baahan tahay.
- Waxaad u jeeddaa qiblada, oo ah jihada Kacbada ee Makka (Quraanka 2:144). Isticmaal raadiyaha qiblada.
Sida loo tukado laba rakcadood, tallaabo-tallaabo
Rakcadu waa hal wareeg oo ka kooban istaag, rukuuc iyo laba sujuud. Subax waa laba rakcadood, sidaas darteed tallaabooyinka hoose waa salaadda Subax oo dhammaystiran. Salaadaha ka dheeri waxay ku celiyaan wareeg isku mid ah.
Niyeyso (niyad)
Qalbigaaga ku niyeyso salaadda aad tukanayso, tusaale ahaan labada rakcadood ee fardiga ah ee Subax. Niyaddu waxay ku jirtaa qalbiga; uma baahnid inaad kor u dhawaaqdo. Arrinta niyadda, fiiri Saxiix al-Bukhaari 1 iyo Saxiix Muslim 1907.
Dheh takbiirta furitaanka
Gacmaha u qaad dhegaha ama garbaha oo dheh:
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Alle ayaa ugu weyn.
Takbiirtu waxay ku gelisaa salaadda · Sunan Abi Daawuud 61, Jaamic at-Tirmidi 3
Hadda wixii ka dambeeya, eeg meesha aad foolka dhigi doonto, oo deggan.
Gacmaha isku qabo oo akhri ducada furitaanka
Gacanta midig saar gacanta bidix oo si hoose u akhri ducada furitaanka:
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Subhanakallahumma wa bihamdik, wa tabarakasmuk, wa ta'ala jadduk, wa la ilaha ghayruk
Waad nasahan tahay, Allow, mahadna adaa leh. Magacaagu waa barakaysan yahay, weynaantaaduna way sarreysaa, ilaahna ma jiro adiga mooyee.
Sunan Abi Daawuud 775, Jaamic at-Tirmidi 243
Magan gal, dheh Bismillaah oo akhri al-Faatixa
Si hoose u dheh:
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim
Waxaan Alle ka magan galayaa Shaydaanka la fogeeyay.
Kadib akhri Suuradda al-Faatixa. Rakcad kasta waa lagu akhriyaa (fiiri Saxiix al-Bukhaari 756, Saxiix Muslim 394).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
1. Waxaan Ku billaabi Magaca Alle, Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista badan.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin
2. Ammaan idilkeed iyo mahad waxaa leh Allaah, Rabbiga uumanka.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-rahmanir-rahim
3. Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista Badan [1].
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maliki yawmid-din
4. Boqorka Maalinta Jaazeynta [2].
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
5. Adigoo Keliya baynu (Allow) ku caabudi, oo Adigoo Keliya baynu ku weydiisan kaalmo.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siratal-mustaqim
6. Nagu hanuuni (oo sug) Jidka Toosan.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siratal-ladhina an'amta 'alayhim, ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin
7. Jidka kuwa aad u Nicmaysay [3], aan aheyn (jidka) kuwa loo cadhooday [4] iyo (jidka) kuwa lunsan midna [5].
Quraanka 1:1-7 · akhri al-Faatixa oo dhegeyso. Kadib dheh Aamiin (Allow, aqbal).
Faallooyin hoose
1:3 [1]. Ar-Raxmaan iyo Ar-Raxiim waa labo magac uu leeyahay Alle ee ka soo jeeda kelmedda Raxmah. Xagga naxwaha afka Carabiga labada magacba waa ku xeel dheeraansho Naxariisashada. Waa Deeq ballaaran iyo Naxariisasho guud ahaaneed labaduba. Raxmaan waxaa lagu tilmaamaa Alle oo keliya, waana sifad aan cid kale la wadaagin, halka Raxiim lagu tilmaami karo qof gaar ah. Nabiga s.c.w. waxaa uu Qur’aanku ku tilmaamay inuu yahay Raxiim. Raxmaan se waa wax ka sarreeya heerka Aadmiga (waa Naxariisasho durba ah oo guud ahaaneed) oo waqti ku kooban oo uunka oo idil gaadha, caddaaladdu waa qayb ka mid ah Naxariistan. Alle wuxuu isku tilaamamay sidoo kale Raxiim oo ah Naxariisasho joogto ah oo gaar ahaaneed oo u naxariisto mu’miniinta, denbi dhaafka iyo ceeb asturidda waa qayb ka mid ah Naxariistan.
1:4 [2]. Qiyaamada ee iska leh wax walba.
1:7 [3]. Kuwo Alle siiyey Galladdiisa waa Nabiyada, runlowyada, suubbanayaasha, iyo shuhadada. [4]. Kuwa uu Alle u cadhooday waa kuwa iyagoo u cilmi leh aan ku camal falin diinta ee diida xaqa, sida Yuhuudda iwm. [5]. Kuwa lunsan waa kuwo cilmi la’aan iska cibaadeysta iyagoo ku socda caqiidooyin gurracan sida Nasaarada iwm.
Akhri suurad kale
Labada rakcadood ee hore, al-Faatixa kadib akhri suurad kasta ama aayado. Mid gaaban oo lagu bilaabo waa Suuradda al-Ikhlaas:
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ (1) ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ (4)
Qul huwallahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
1. Dheh: Allaah waa Mid Keliya [1]. 2. Allaah waa Sayidka Deeqtoon [2]. 3. Ma dhalin [3], lamana dhalin [4]. 4. Mana jiro axad u dhigma [5].
Quraanka 112:1-4 · Suuradda al-Ikhlaas
Faallooyin hoose
112:1 [1]. Axad ah aan wax shariig ah lahayn.
112:2 [2]. Ee ah ma baahdaha loo wada baahan yahay.
112:3 [3]. Macnaha waa ma leh ilmo. [4]. Macnaha waa ma leh waalid - aabbe iyo hooyo iyo xaas midna.
112:4 [5]. Alle oo la mid ah ama la barbar dhigo iyo cid wax la wadaagta midna.
Rukuuc
Dheh Allahu akbar oo rukuuc, dhabarkaagu toosan yahay, gacmahaaguna jilbaha saaran yihiin. Saddex jeer dheh:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana rabbiyal-'azim
Waxaa nasahan Rabbigay, kan Weyn.
Saxiix Muslim 772 (Xudayfa)
Ka kac rukuucda
Si toos ah u istaag adigoo leh:
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Sami'allahu liman hamidah
Alle wuu maqlaa qofka mahadiya.
Kadib, adigoo deggan oo taagan:
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Rabbana wa lakal-hamd
Rabbigayow, mahad oo dhan adaa leh.
Saxiix al-Bukhaari 789
Sujuud
Dheh Allahu akbar oo u dhaadhac sujuudda. Toddoba xubnood ayaa dhulka taabta: foolka iyo sanka, labada gacmood, labada jilib iyo farta labada cagood (Saxiix al-Bukhaari 812, Saxiix Muslim 490). Saddex jeer dheh:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
Waxaa nasahan Rabbigay, kan ugu Sarreeya.
Saxiix Muslim 772 (Xudayfa)
Sujuudda ayuu addoonku ugu dhow yahay Rabbigiis, sidaas darteed halkan sidoo kale ducee (Saxiix Muslim 482).
Fadhiiso labada sujuudood dhexdooda
Dheh Allahu akbar oo fadhiiso, adigoo deggan. Dheh:
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir li, rabbighfir li
Rabbigayow, i dambi dhaaf. Rabbigayow, i dambi dhaaf.
Sunan Ibn Maajah 897, Sunan Abi Daawuud 874
Sujuud mar labaad
Dheh Allahu akbar oo samee sujuud labaad, sida ta hore oo kale, adigoo saddex jeer leh Subhana rabbiyal-a'la. Tani waxay dhammaystiraysaa rakcadda koowaad.
U istaag rakcadda labaad
Dheh Allahu akbar oo istaag. Ku celi tallaabooyinka 4 ilaa 10: al-Faatixa, suurad kale, rukuuc, istaag, laba sujuud iyo fadhiga u dhexeeya. Ducada furitaanka lama celiyo.
Fadhiiso oo akhri tashahudka
Sujuudda labaad ee rakcadda labaad kadib, fadhiiso oo akhri tashahudka. Qaar badan ayaa kor u qaada farta murugsiga ee midig marka la gaadho erayada markhaatifurka.
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.
Salaamaha, salaadaha iyo erayada wanaagsan oo dhan waxaa leh Alle. Nabadgelyo korkaaga ha ahaato, Nabiyow, iyo naxariista Alle iyo barakadiisa. Nabadgelyo korkeenna ha ahaato iyo korka addoomada wanaagsan ee Alle. Waxaan qirayaa inaan ilaah kale jirin Alle mooyee, waxaanan qirayaa in Muxammad yahay addoonkiisa iyo rasuulkiisa.
Tashahudka Ibn Mascuud · Saxiix al-Bukhaari 831, Saxiix Muslim 402
Nabiga ku salli
Fadhiga ugu dambeeya, ku sii wad salaadda Nabiga ﷺ:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.
Allow, ku salli Muxammad iyo ehelka Muxammad, sidaad ugu salliday Ibraahim iyo ehelka Ibraahim; adigu waxaad tahay Mahadsane, Sharaf leh. Allow, barakee Muxammad iyo ehelka Muxammad, sidaad u barakaysay Ibraahim iyo ehelka Ibraahim; adigu waxaad tahay Mahadsane, Sharaf leh.
Saxiix al-Bukhaari 3370 (Kacb ibn Cujra)
Samee duco gaaban
Salaanta kahor, Alle ka bari wax kasta oo khayr ah. Duco Quraanka ku jirta oo dad badani isticmaalaan:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina 'adhaban-nar
201. Waxaa ka mid ahna kuwo yidhaahda: Rabbigayow! Nagu sii wanaag adduunka , iyo wanaag Aakhirada, nagana badbaadi cadaabka Naarta.
Ku dhammee salaanta
Wejigaaga u jeedi dhanka midig oo salaan, kadib u jeedi dhanka bidix oo mar kale salaan (Saxiix Muslim 582). Salaaddaadu way dhammaatay.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah
Nabadgelyo korkiinna ha ahaato, iyo naxariista Alle.
Tarjumaadda macnayaasha: Abdullah Hasan Yaqoub, QuranEnc.com, nuqulka 1.0.26. Tarjumaaddu waxay gudbisaa macnayaasha Quraanka. Quraanku laftiisu waa qoraalka Carabiga.
Salaadaha saddex iyo afar rakcadood
Maqrib (3), iyo Duhur, Casar iyo Cishe (4), u tuko labada rakcadood ee hore sida kor ku xusan. Tashahudka rakcadda labaad kadib, ha akhriyin salawaadka hana salaamin. Dheh Allahu akbar oo u istaag rakcadda saddexaad.
Rakcadaha saddexaad iyo afraad ee salaadda fardiga ah, akhri al-Faatixa oo keliya, suurad dheeraad ah la'aan. Rakcadda ugu dambeysa kadib, fadhiiso oo akhri tashahudka, salawaadka iyo duco, kadibna ku dhammee salaanta.
Subax, iyo labada rakcadood ee hore ee Maqrib iyo Cishe, imaamku kor buu u akhriyaa (iyo ninka keligiis tukanaya, madaahibta badankood). Duhur iyo Casar si hoose ayaa loo akhriyaa.
Rakcadaha salaad kasta
Shanta salaadood ee maalinlaha ahi waxay leeyihiin 17 rakcadood oo fard ah wadar ahaan. Salaadaha sunnada ah ee ku wareegsan waa kuwii Nabigu ﷺ joogteyn jiray. Fadliga laba iyo tobanka rakcadood ee sunnada ah, fiiri Saxiix Muslim 728; laba iyo tobanka waxaa lagu tiriyay Jaamic at-Tirmidi 415.
| Salaadda | Sunnada kahor | Fard | Sunnada kadib | Akhriska |
|---|---|---|---|---|
| Subax | 2 | 2 | — | kor |
| Duhur | 4 (ama 2) | 4 | 2 | hoos |
| Casar | 4 (ikhtiyaari) | 4 | — | hoos |
| Maqrib | — | 3 | 2 | labada hore kor |
| Cishe | 4 (ikhtiyaari) | 4 | 2, kadib Witir | labada hore kor |
Duhur: madhabka Xanafiga wuxuu tiriyaa 4 rakcadood oo sunno mu'akada ah kahor; madaahibta Shaaficiga iyo Xanbaliga waxay tiriyaan 2 mu'akad ah (4 la jecel yahay), iyagoo raacaya warinta Ibn Cumar ee 2 (Saxiix al-Bukhaari 1180). Witir: Xanafiyada waa waajib oo had iyo jeer waa 3 rakcadood; saddexda madhab ee kale waa sunno aad loogu adkeeyay oo ah 1 ama ka badan.
Faahfaahin buuxda, oo ay ku jiraan Jimcaha, Ciidda, Taraawiixda iyo Tahajjudka: immisa rakcadood ayay salaad kastaa leedahay (Ingiriisi).
Kala duwanaansho yar oo u dhexeeya madaahibta
Afarta madhab ee Sunniga ahi isku salaad bay tukadaan. Waxay ku kala duwan yihiin faahfaahin qaar, mid kastaana wuxuu raacaa caddeyn. Kala duwanaanshahan midna salaadda ma burinayo.
- Gacmaha: Xanafiyadu waxay dhigaan xudunta hoosteeda; Shaaficiyada iyo Xanbaliyada laabta korkeeda ama wax yar ka hooseeya; Maalikiyo badan ayaa dhinacyada u daaya.
- Gacmo-qaadka: Xanafiyadu waxay qaadaan oo keliya takbiirta furitaanka; Shaaficiyada iyo Xanbaliyadu waxay sidoo kale qaadaan rukuucda kahor iyo kadib (Saxiix al-Bukhaari 735).
- Ducada furitaanka: Xanafiyada iyo Xanbaliyadu badanaa waxay yidhaahdaan Subhanakallahumma; Shaaficiyadu inta badan waxay yidhaahdaan Wajjahtu wajhiya (Saxiix Muslim 771). Maalikiyadu ma akhriyaan ducada furitaanka salaadda fardiga ah.
- Aamiin: Shaaficiyada iyo Xanbaliyadu kor bay u yidhaahdaan al-Faatixa kadib salaadaha kor loo akhriyo; Xanafiyaduna hoos bay u yidhaahdaan.
Raac waxa laguu baray ama waxa masjidka xaafaddaadu raaco. Joogtayntu way ka muhiimsan tahay midka aad ka doorato.
Su'aalaha inta badan la isweydiiyo
Ma tukan karaa haddii aanan weli Carabi ahaan u aqoon al-Faatixa?
Haa, hadda bilow oo baro intaad socoto. Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuusan wax Quraan ah baran karin, waxaana la baray inuu meesheeda yidhaahdo Subhanallah, walhamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah (Sunan Abi Daawuud 832). Baro al-Faatixa sida ugu dhakhsaha badan, maadaama salaadda Carabi lagu akhriyo.
Ma waajib baa inaan niyadda kor u dhawaaqo?
Maya. Niyaddu waxay ku jirtaa qalbiga (Saxiix al-Bukhaari 1). Culimada madaahibta Xanafiga iyo Shaaficiga qaarkood waxay u arkaan in hoos loogu dhawaaqo ay ka caawiso feejignaanta; qaar kalena way ka reebaan. Si kastaba ha ahaatee, salaaddu way ansax tahay iyadoo niyaddu qalbiga ku jirto.
Maxaa burinaya salaadda?
Hadal ula kac ah, cunid ama cabbid, qosol kor ah, laabta oo laga leexiyo qiblada, weysada oo jabta, ama tiir sida rukuucda ama sujuudda oo laga tago. Hadalka inta salaadda la jiro, fiiri Saxiix Muslim 537.
Ka warran haddii aan illoobo tallaabo ama aan lumiyo tirada rakcadaha?
Ku dhis waxaad hubto, oo samee laba sujuudood oo dheeraad ah, oo loo yaqaan sujuudda halmaanka (sajdah sahw) (Saxiix Muslim 571). Fiiri sujuudda halmaanka (Ingiriisi).
Ma ka duwan tahay salaadda haweenka?
Tallaabooyinka iyo erayadu waa isku mid. Madaahibta qaarkood, gaar ahaan Xanafiga, waxay sheegaan kala duwanaansho yar oo xagga qaabka ah oo haweenka ku saabsan, sida in gacmaha jirka loogu dhawaado sujuudda.
Intee bay qaadataa salaad laba rakcadood ah?
Qiyaastii saddex ilaa shan daqiiqo oo deggan. Degganaantu waa muhiim: Nabigu ﷺ wuxuu nin degdeg u tukaday ku yidhi dib u tuko, wuxuuna baray inuu ku deggenaado meel kasta (Saxiix al-Bukhaari 757).
Sii wad
Hagahan wuxuu sharxayaa dhaqanka caadiga ah iyo ilihiisa. Ma aha fatwo. Haddii xaaladdaadu tahay mid aan caadi ahayn, weydii caalim aad aamin ku tahay.