Jinsi ya kuswali, hatua kwa hatua

Kabla ya kuanza

• Wakati umeingia. Kila swala ina wakati wake (Qur'ani 4:103). Angalia nyakati za swala za leo kwa mji wako.
• Una udhu. Swala inahitaji udhu (tazama Sahih al-Bukhari 135, Sahih Muslim 225). Tazama jinsi ya kutawadha (Kiingereza), na josho (ghusl) (Kiingereza) ikiwa unalazimika kuoga.
• Mwili, nguo na mahali ni safi, na mwili wako umesitiriwa kama swala inavyotaka.
• Unaelekea kibla, upande wa Al-Kaaba huko Makka (Qur'ani 2:144). Tumia kitafutaji cha kibla.

Jinsi ya kuswali rakaa mbili, hatua kwa hatua

Rakaa ni mzunguko mmoja wa kusimama, kurukuu na sijda mbili. Alfajiri ni rakaa mbili, kwa hiyo hatua zilizo hapa chini ni swala kamili ya Alfajiri. Swala ndefu zaidi hurudia mzunguko huo huo.

1. Tia nia

   Kusudia moyoni swala unayokwenda kuswali, kwa mfano rakaa mbili za faradhi za Alfajiri. Nia iko moyoni; huhitaji kuitamka kwa sauti. Kuhusu nia, tazama Sahih al-Bukhari 1 na Sahih Muslim 1907.

2. Sema takbira ya kuhirimia

   Inua mikono hadi masikioni au mabegani na useme:

   اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allahu akbar

   Allah ndiye Mkubwa zaidi.

   Takbira inakuingiza katika swala · Sunan Abi Dawud 61, Jami' at-Tirmidhi 3

   Kuanzia sasa, tazama mahali ambapo paji la uso litakaa, na utulie.

3. Funga mikono na usome dua ya kufungua

   Weka mkono wa kulia juu ya wa kushoto na usome dua ya kufungua kwa sauti ya chini:

   سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

   Subhanakallahumma wa bihamdik, wa tabarakasmuk, wa ta'ala jadduk, wa la ilaha ghayruk

   Utukufu ni wako, ee Allah, pamoja na sifa zako. Limebarikiwa jina lako, imetukuka adhama yako, na hakuna mungu isipokuwa Wewe.

   Sunan Abi Dawud 775, Jami' at-Tirmidhi 243

4. Omba kinga, sema Bismillah na usome al-Fatiha

   Sema kwa sauti ya chini:

   أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

   A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim

   Najikinga kwa Allah kutokana na Shetani aliyefukuzwa.

   Qur'ani 16:98

   Kisha soma Surat al-Fatiha. Husomwa katika kila rakaa (tazama Sahih al-Bukhari 756, Sahih Muslim 394).

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ (1)

   Bismillahir-rahmanir-rahim

   KWA JINA LA MWENYEEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU . ^[1]

   ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ (2)

   Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin

   Sifa njema zote ni za Mwenyeezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote; ^[2]

   ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ (3)

   Ar-rahmanir-rahim

   Mwingi wa Rehema Mwenye Kurehemu; ^[3]

   مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ (4)

   Maliki yawmid-din

   Mwenye kumiliki siku ya malipo. ^[4]

   إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5)

   Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in

   Wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada. ^[5]

   ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ (6)

   Ihdinas-siratal-mustaqim

   Tuongoe njia iliyonyooka. ^[6]

   صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ (7)

   Siratal-ladhina an'amta 'alayhim, ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin

   Njia ya ulio waneemesha, siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea. ^[7]

   Qur'ani 1:1-7 · soma al-Fatiha pamoja na sauti. Kisha sema Amin (ee Allah, takabali).

   Maelezo ya chini

   1:1 [1] Sura inaanza kwa Jina la Mwenyezi Mungu ambaye hapana anayefaa kuabudiwa ila Yeye aliye sifika kwa kila sifa za ukamilifu, na ametakasika na kila la upungufu. Yeye ndiye Mwenye rehema ambaye ananeemesha kwa neema kubwa na ndogo, na za kuwapa wote, na za kuwapa walio khusika. Na Yeye ndiye mwenye kusifika kwa sifa ya Rehema yenye kudumu. (Kauli ya mwanzo aliyo semezwa Mtume s.a.w. na kuamrishwa na Mwenyezi Mungu ni "Iqra` bismi Rabbika", yaani: "Soma kwa jina la Mola wako Mlezi!" Naye Mtume s.a.w. amesema: "Jambo lolote lisilo anziwa kwa Bismillahi ni pungufu." Kila Sura ya Qur'ani, isipo kuwa Sura Attawba, imeanziwa kwa Bismillahi Rrahmani Rrahim.)

   1:2 [2] Sifa njema za namna yote na katika kila hali ni za Mwenyezi Mungu pekee. Na tunamsifu Yeye kwa sifa zote kwa sababu Yeye ndiye mwenye kuviumba viumbe vyote na mwenye kuviangalia na kuvilea. (Neno Rabb, kwa Kiarabu, lina maana ya Ubwana na Ulezi na Utengenezaji. Ndiyo tukatumia Mola Mlezi. Neno Baba lina upungufu.)

   1:3 [3] Na Yeye ndiye Mwenye rehema ya kudumu, na rehema inatokana naye. Ananeemesha kwa neema zote ndogo na kubwa. (Arrahman ni jina lake Mwenyezi Mungu tu, na hafai mtu kuitwa hivyo.)

   1:4 [4] Na Yeye peke yake ndiye Mwenye kumiliki Siku ya Malipo na Hisabu, yaani Siku ya Kiyama, anafanya atakavyo wala hapana mwenye kushirikiana naye walau kwa kuonekana tu.

   1:5 [5] Hatumuabudu yeyote ila Wewe tu, wala hatutaki msaada kwa yeyote ila kwako tu.

   1:6 [6] Tunakuomba utuwafikishe kuendea Njia ya haki, na kheri na mafanikio.

   1:7 [7] Na njia hiyo ndiyo ya waja wako ulio wawezesha kukuamini Wewe, na ukawajaalia neema ya uwongofu na radhi, sio njia ya walio stahiki kupata ghadhabu zako na wakaiwacha njia ya haki na kheri, kwa sababu hao wameitupa imani kukuamini Wewe na kuelekea kwenye uwongofu wako. (Hapana katika Vitabu vyote vitakatifu, vya dini zote, dua inayo lingana na hii kwa uzuri wake, na utimilivu wake. Baada ya kumsifu Mwenyezi Mungu kwa Rehema yake isio na ukomo wala kipimo, na kumshukuru Mola Mwenye kuviumba na kuviangalia na kuvilea kwa huruma viumbe vyote, na kuhakikisha kuwa tunajua kuwa hapana Mungu ila Yeye tu wa kuabudiwa na kuombwa msaada, na kuwa hapana wa kumuingilia katika Ufalme wake na Uwezo wake wa kulipa hisabu kwa kila alitendalo mtu, hapo tena ndio tunaomba. Na tunaomba nini? Si mkate wa kula, wala riziki yoyote, wala jambo lolote la manufaa ya kimwili duniani, bali tunaomba Uwongofu kwenye Njia Iliyo Nyooka, Njia ya kumwendea Yeye Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema. Tunaomba tusiendee njia waliyo ifuata wale walio kasirikiwa na Mwenyezi Mungu, kwa kuwa walifunzwa wakajua, lakini kwa chuki na jeuri wakakataa kuongoka, wala sio njia ya wale ambao labda kwa ujinga wamepotea. Hiyo kwa mukhtasari ndiyo Dua ambayo Waislamu, wanafunzwa waiombe, na wanaiomba mara kadhaa wa kadhaa katika Sala zao, na katika kila fursa inapo tokea.)

5. Soma sura nyingine

   Katika rakaa mbili za kwanza, soma sura yoyote au aya kadhaa baada ya al-Fatiha. Fupi ya kuanzia ni Surat al-Ikhlas:

   قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ (1) ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ (4)

   Qul huwallahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.

   Sema: Yeye Mwenyezi Mungu ni wa pekee. ^[1] Mwenyezi Mungu Mkusudiwa. ^[2] Hakuzaa wala hakuzaliwa. ^[3] Wala hana anaye fanana naye hata mmoja. ^[4]

   Qur'ani 112:1-4 · Surat al-Ikhlas

   Maelezo ya chini

   112:1 [1] Ewe Muhammad! Hao wanao sema kwa kejeli, "Tusifie Mola wako Mlezi.": waambie: Yeye ni Mwenyezi Mungu wa pekee hapana mwenginewe, wala hana mshirika.

   112:2 [2] Mwenyezi Mungu Mwenye kukusudiwa peke yake katika haja zote, na yote yanayo takikana.

   112:3 [3] Hana mtoto wala hakuzaliwa na baba wala mama,

   112:4 [4] Wala hana yeyote aliye mshabihi, au mfano wake.

6. Rukuu

   Sema Allahu akbar na urukuu, mgongo ukiwa umenyooka na mikono juu ya magoti. Sema mara tatu:

   سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

   Subhana rabbiyal-'azim

   Utukufu ni wa Mola wangu, Aliye Mkuu.

   Sahih Muslim 772 (Hudhayfah)

7. Inuka kutoka rukuu

   Simama wima ukisema:

   سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

   Sami'allahu liman hamidah

   Allah humsikia anayemhimidi.

   Kisha, ukiwa umesimama kwa utulivu:

   رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

   Rabbana wa lakal-hamd

   Mola wetu, na sifa zote njema ni zako.

   Sahih al-Bukhari 789

8. Sujudu

   Sema Allahu akbar na ushuke kusujudu. Viungo saba hugusa ardhi: paji la uso pamoja na pua, mikono yote miwili, magoti yote mawili na vidole vya miguu yote miwili (Sahih al-Bukhari 812, Sahih Muslim 490). Sema mara tatu:

   سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

   Subhana rabbiyal-a'la

   Utukufu ni wa Mola wangu, Aliye juu kabisa.

   Sahih Muslim 772 (Hudhayfah)

   Katika sijda mja huwa karibu zaidi na Mola wake, kwa hiyo omba dua hapa pia (Sahih Muslim 482).

9. Kaa kati ya sijda mbili

   Sema Allahu akbar na ukae, kwa utulivu. Sema:

   رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

   Rabbighfir li, rabbighfir li

   Mola wangu, nisamehe. Mola wangu, nisamehe.

   Sunan Ibn Majah 897, Sunan Abi Dawud 874

10. Sujudu mara ya pili

    Sema Allahu akbar na usujudu sijda ya pili, kama ya kwanza, ukisema Subhana rabbiyal-a'la mara tatu. Hii inakamilisha rakaa ya kwanza.

11. Simama kwa rakaa ya pili

    Sema Allahu akbar na usimame. Rudia hatua 4 hadi 10: al-Fatiha, sura nyingine, rukuu, kusimama, sijda mbili na kikao kati yake. Dua ya kufungua hairudiwi.

12. Kaa na usome tashahhud

    Baada ya sijda ya pili ya rakaa ya pili, endelea kukaa na usome tashahhud. Wengi huinua kidole cha shahada cha kulia wanapofika maneno ya kushuhudia.

    التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.

    Maamkuzi yote, swala na maneno mazuri ni ya Allah. Amani iwe juu yako, ee Mtume, na rehema za Allah na baraka zake. Amani iwe juu yetu na juu ya waja wema wa Allah. Nashuhudia kwamba hakuna mungu isipokuwa Allah, na nashuhudia kwamba Muhammad ni mja wake na mjumbe wake.

    Tashahhud ya Ibn Mas'ud · Sahih al-Bukhari 831, Sahih Muslim 402

13. Mswalie Mtume

    Katika kikao cha mwisho, endelea na swala juu ya Mtume ﷺ:

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.

    Ee Allah, mswalie Muhammad na jamaa wa Muhammad, kama ulivyomswalia Ibrahim na jamaa wa Ibrahim; hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa, Mtukufu. Ee Allah, mbariki Muhammad na jamaa wa Muhammad, kama ulivyombariki Ibrahim na jamaa wa Ibrahim; hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa, Mtukufu.

    Sahih al-Bukhari 3370 (Ka'b ibn 'Ujrah)

14. Omba dua fupi

    Kabla ya salamu, muombe Allah jambo lolote jema. Dua kutoka Qur'ani ambayo watu wengi huitumia:

    رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

    Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina 'adhaban-nar

    Na katika wao wapo wanao sema: Mola wetu Mlezi, tupe duniani mema, na Akhera mema, na utulinde na adhabu ya Moto! ^[201]

    Qur'ani 2:201 · soma aya hii

    Maelezo ya chini

    2:201 [201] Na wapo watu ambao Mwenyezi Mungu amewawezesha nyoyo zao zikapelekea kuomba kheri ya dunia na Akhera, na wakamwomba Mwenyezi Mungu awaepushe na shari na adhabu ya Moto.

15. Maliza kwa salamu

    Geuza uso wako kulia na utoe salamu, kisha geuka kushoto na uitoe tena (Sahih Muslim 582). Swala yako imekamilika.

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

    Amani iwe juu yenu, na rehema za Allah.

Swala za rakaa tatu na nne

Kwa Magharibi (3), na Adhuhuri, Alasiri na Isha (4), swali rakaa mbili za kwanza kama ilivyo hapo juu. Baada ya tashahhud katika rakaa ya pili, usisome swalawat wala usitoe salamu. Sema Allahu akbar na usimame kwa rakaa ya tatu.

Katika rakaa ya tatu na ya nne ya swala ya faradhi, soma al-Fatiha peke yake, bila sura ya ziada. Baada ya rakaa ya mwisho, kaa na usome tashahhud, swalawat na dua, kisha umalizie kwa salamu.

Alfajiri, na rakaa mbili za kwanza za Magharibi na Isha, husomwa kwa sauti na imamu (na mwanamume anayeswali peke yake, katika madhehebu mengi). Adhuhuri na Alasiri husomwa kimya.

Rakaa za kila swala

Swala tano za kila siku zina jumla ya rakaa 17 za faradhi. Swala za sunna zinazozizunguka ni zile ambazo Mtume ﷺ alizidumisha. Kuhusu fadhila ya rakaa kumi na mbili za sunna, tazama Sahih Muslim 728; rakaa hizo kumi na mbili zimetajwa katika Jami' at-Tirmidhi 415.

Maelezo kamili, pamoja na Ijumaa, Idi, Tarawehe na Tahajjud: rakaa ngapi katika kila swala (Kiingereza).

Tofauti ndogo kati ya madhehebu

Madhehebu yote manne ya Sunni huswali swala ile ile. Yanatofautiana katika baadhi ya mambo madogo, na kila moja hufuata dalili. Hakuna tofauti yoyote kati ya hizi inayobatilisha swala.

• Mikono: Hanafi huiweka chini ya kitovu; Shafi'i na Hanbali juu ya kifua au chini kidogo yake; Maliki wengi huiacha pembeni.
• Kuinua mikono: Hanafi huiinua katika takbira ya kuhirimia tu; Shafi'i na Hanbali pia huiinua kabla na baada ya rukuu (Sahih al-Bukhari 735).
• Dua ya kufungua: Hanafi na Hanbali kwa kawaida husema Subhanakallahumma; Shafi'i mara nyingi husema Wajjahtu wajhiya (Sahih Muslim 771). Maliki hawasomi dua ya kufungua katika swala ya faradhi.
• Amin: husemwa kwa sauti baada ya al-Fatiha katika swala za sauti na Shafi'i na Hanbali; husemwa kimya na Hanafi.

Fuata ulichofundishwa au kile ambacho msikiti wa eneo lako unafuata. Kudumu ni muhimu zaidi kuliko ni ipi kati ya hizi unayochagua.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Endelea zaidi