ث م ر Root th-m-r in the Qur’an 24 occurrences in 22 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

ثَمَرَة 17 times

• 2:22 · Al-Baqarahٱلثَّمَرَٰتِ the fruits[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know [that there is nothing similar to Him].
• 2:25 · Al-Baqarahثَمَرَةٍۢ fruitAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
• 2:126 · Al-Baqarahٱلثَّمَرَٰتِ fruitsAnd [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allah and the Last Day." [Allah] said. "And whoever disbelieves - I will grant him enjoyment for a little; then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination."
• 2:155 · Al-Baqarahوَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ and [the] fruitsAnd We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
• 2:266 · Al-Baqarahٱلثَّمَرَٰتِ (of) [the] fruitsWould one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allah make clear to you [His] verses that you might give thought.
• 7:57 · Al-A'rafٱلثَّمَرَٰتِ ۚ (of) fruitsAnd it is He who sends the winds as good tidings before His mercy until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby [some] of all the fruits. Thus will We bring forth the dead; perhaps you may be reminded.
• 7:130 · Al-A'rafٱلثَّمَرَٰتِ [the] fruitsAnd We certainly seized the people of Pharaoh with years of famine and a deficiency in fruits that perhaps they would be reminded.
• 13:3 · Ar-Ra'dٱلثَّمَرَٰتِ (of) the fruitsAnd it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.
• 14:32 · Ibrahimٱلثَّمَرَٰتِ the fruitsIt is Allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.
• 14:37 · Ibrahimٱلثَّمَرَٰتِ the fruitsOur Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.
• 16:11 · An-Nahlٱلثَّمَرَٰتِ ۗ (of) fruitsHe causes to grow for you thereby the crops, olives, palm trees, grapevines, and from all the fruits. Indeed in that is a sign for a people who give thought.
• 16:67 · An-Nahlثَمَرَٰتِ fruitsAnd from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision. Indeed in that is a sign for a people who reason.
• 16:69 · An-Nahlٱلثَّمَرَٰتِ the fruitsThen eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought.
• 28:57 · Al-Qasasثَمَرَٰتُ fruitsAnd they say, "If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land." Have we not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.
• 35:27 · Fatirثَمَرَٰتٍۢ fruitsDo you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.
• 41:47 · Fussilatثَمَرَٰتٍۢ fruitsTo him [alone] is attributed knowledge of the Hour. And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. And the Day He will call to them, "Where are My 'partners'?" they will say, "We announce to You that there is [no longer] among us any witness [to that]."
• 47:15 · Muhammadٱلثَّمَرَٰتِ fruitsIs the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord, like [that of] those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?

ثَمَر 5 times

• 6:99 · Al-An'amثَمَرِهِۦٓ its fruitAnd it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.
• 6:141 · Al-An'amثَمَرِهِۦٓ its fruitAnd He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.
• 18:34 · Al-Kahfثَمَرٌۭ fruitAnd he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."
• 18:42 · Al-Kahfبِثَمَرِهِۦ his fruitsAnd his fruits were encompassed [by ruin], so he began to turn his hands about [in dismay] over what he had spent on it, while it had collapsed upon its trellises, and said, "Oh, I wish I had not associated with my Lord anyone."
• 36:35 · Ya-Sinثَمَرِهِۦ its fruitThat they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

أَثْمَرَ 2 times

• 6:99 · Al-An'amأَثْمَرَ it bears fruitAnd it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.
• 6:141 · Al-An'amأَثْمَرَ it bears fruitAnd He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.