م ه د Root m-h-d in the Qur’an 16 occurrences in 15 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

مِهاد 7 times

• 2:206 · Al-Baqarahٱلْمِهَادُ [the] resting-placeAnd when it is said to him, "Fear Allah," pride in the sin takes hold of him. Sufficient for him is Hellfire, and how wretched is the resting place.
• 3:12 · Ali 'Imranٱلْمِهَادُ [the] resting placeSay to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."
• 3:197 · Ali 'Imranٱلْمِهَادُ [the] resting place[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.
• 7:41 · Al-A'rafمِهَادٌۭ (is) a bedThey will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.
• 13:18 · Ar-Ra'dٱلْمِهَادُ (is) the resting placeFor those who have responded to their Lord is the best [reward], but those who did not respond to Him - if they had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby. Those will have the worst account, and their refuge is Hell, and wretched is the resting place.
• 38:56 · Sadٱلْمِهَادُ the resting placeHell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
• 78:6 · An-Nabaمِهَـٰدًۭا a resting placeHave We not made the earth a resting place?

مَهْد 5 times

• 3:46 · Ali 'Imranٱلْمَهْدِ the cradleHe will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."
• 5:110 · Al-Ma'idahٱلْمَهْدِ the cradle[The Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel; and when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission; and you healed the blind and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, "This is not but obvious magic."
• 19:29 · Maryamٱلْمَهْدِ the cradleSo she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"
• 20:53 · Ta-Haمَهْدًۭا (as) a bed[It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.
• 43:10 · Az-Zukhrufمَهْدًۭا a bed[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided

تَمْهِيد 1 time

• 74:14 · Al-Muddaththirتَمْهِيدًۭا easeAnd spread [everything] before him, easing [his life].

ماهِد 1 time

• 51:48 · Adh-Dhariyatٱلْمَـٰهِدُونَ (are) the SpreadersAnd the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

مَهَّد 1 time

• 74:14 · Al-Muddaththirوَمَهَّدتُّ And I spreadAnd spread [everything] before him, easing [his life].

يَمْهَدُ 1 time

• 30:44 · Ar-Rumيَمْهَدُونَ they are preparingWhoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves preparing,

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.