ث و ب Root th-w-b in the Qur’an 28 occurrences in 23 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

ثَواب 13 times

• 3:145 · Ali 'Imranثَوَابَ rewardAnd it is not [possible] for one to die except by permission of Allah at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And we will reward the grateful.
• 3:145 · Ali 'Imranثَوَابَ rewardAnd it is not [possible] for one to die except by permission of Allah at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And we will reward the grateful.
• 3:148 · Ali 'Imranثَوَابَ rewardSo Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
• 3:148 · Ali 'Imranثَوَابِ rewardSo Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
• 3:195 · Ali 'Imranثَوَابًۭا a rewardAnd their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward."
• 3:195 · Ali 'Imranٱلثَّوَابِ rewardAnd their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward."
• 4:134 · An-Nisaثَوَابَ rewardWhoever desires the reward of this world - then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allah Hearing and Seeing.
• 4:134 · An-Nisaثَوَابُ (is the) rewardWhoever desires the reward of this world - then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allah Hearing and Seeing.
• 18:31 · Al-Kahfٱلثَّوَابُ (is) the rewardThose will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.
• 18:44 · Al-Kahfثَوَابًۭا (to) rewardThere the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.
• 18:46 · Al-Kahfثَوَابًۭا (for) rewardWealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for [one's] hope.
• 19:76 · Maryamثَوَابًۭا (for) rewardAnd Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.
• 28:80 · Al-Qasasثَوَابُ (The) rewardBut those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness. And none are granted it except the patient."

ثِياب 8 times

• 11:5 · Hudثِيَابَهُمْ (with) their garmentsUnquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
• 18:31 · Al-Kahfثِيَابًا garmentsThose will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.
• 22:19 · Al-Hajjثِيَابٌۭ garmentsThese are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water
• 24:58 · An-Nurثِيَابَكُم your garmentsO you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.
• 24:60 · An-Nurثِيَابَهُنَّ their (outer) garmentsAnd women of post-menstrual age who have no desire for marriage - there is no blame upon them for putting aside their outer garments [but] not displaying adornment. But to modestly refrain [from that] is better for them. And Allah is Hearing and Knowing.
• 71:7 · Nuhثِيَابَهُمْ (with) their garmentsAnd indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance.
• 74:4 · Al-Muddaththirوَثِيَابَكَ And your clothingAnd your clothing purify
• 76:21 · Al-Insanثِيَابُ (will be) garmentsUpon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.

أَثابَ 3 times

• 3:153 · Ali 'Imranفَأَثَـٰبَكُمْ So (He) repaid you[Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allah is [fully] Acquainted with what you do.
• 5:85 · Al-Ma'idahفَأَثَـٰبَهُمُ So rewarded themSo Allah rewarded them for what they said with gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of doers of good.
• 48:18 · Al-Fathوَأَثَـٰبَهُمْ and rewarded themCertainly was Allah pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muhammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them and rewarded them with an imminent conquest

مَثُوبَة 2 times

• 2:103 · Al-Baqarahلَمَثُوبَةٌۭ surely (the) rewardAnd if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew.
• 5:60 · Al-Ma'idahمَثُوبَةً (as) recompenseSay, "Shall I inform you of [what is] worse than that as penalty from Allah? [It is that of] those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut. Those are worse in position and further astray from the sound way."

ثُوِّبَ 1 time

• 83:36 · Al-Mutaffifinثُوِّبَ been rewardedHave the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?

مَثابَة 1 time

• 2:125 · Al-Baqarahمَثَابَةًۭ a place of returnAnd [mention] when We made the House a place of return for the people and [a place of] security. And take, [O believers], from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, [saying], "Purify My House for those who perform Tawaf and those who are staying [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer]."

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.