Home › Qur’an › Al-Insan › 76:21
Qur’an 76:21 Al-Insan, verse 21
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا
Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Insan (76)
- Verse
- 21 of 31
- Revealed
- Madani
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 579
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| عَـٰلِيَهُمْ | ʿāliyahum | Upon them | ع ل و |
| ثِيَابُ | thiyābu | (will be) garments | ث و ب |
| سُندُسٍ | sundusin | (of) fine silk | |
| خُضْرٌۭ | khuḍ'run | green | خ ض ر |
| وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ | wa-is'tabraqun | and heavy brocade | |
| وَحُلُّوٓا۟ | waḥullū | And they will be adorned | ح ل ي |
| أَسَاوِرَ | asāwira | (with) bracelets | س و ر |
| مِن | min | of | |
| فِضَّةٍۢ | fiḍḍatin | silver | ف ض ض |
| وَسَقَىٰهُمْ | wasaqāhum | and will give them to drink | س ق ي |
| رَبُّهُمْ | rabbuhum | their Lord | ر ب ب |
| شَرَابًۭا | sharāban | a drink | ش ر ب |
| طَهُورًا | ṭahūran | pure | ط ه ر |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 76:21 in Al-Insan.
- 76:19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭاThere will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
- 76:20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًاAnd when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
- 76:22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
- 76:23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭاIndeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
Keep reading
- Read all of Al-Insan The full surah with audio, 31 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat