Qur’an 76:23 Al-Insan, verse 23

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا

Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
إِنَّا	innā	Indeed, We
نَحْنُ	naḥnu	[We]
نَزَّلْنَا	nazzalnā	[We] revealed	ن ز ل
عَلَيْكَ	ʿalayka	to you
ٱلْقُرْءَانَ	l-qur'āna	the Quran	ق ر أ
تَنزِيلًۭا	tanzīlan	progressively	ن ز ل

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 76:23 in Al-Insan.

76:21عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًاUpon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.
76:22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
76:24فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭاSo be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
76:25وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭاAnd mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.