Home › Qur’an › Al-Insan › 76:24

Qur’an 76:24 Al-Insan, verse 24

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا

So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Insan (76)
Verse
24 of 31
Revealed
Madani
Juz
29
Mushaf page
579

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birSo be patientص ب ر
لِحُكْمِliḥuk'mifor (the) Commandح ك م
رَبِّكَrabbika(of) your Lordر ب ب
وَلَاwalāand (do) not
تُطِعْtuṭiʿobeyط و ع
مِنْهُمْmin'humfrom them
ءَاثِمًاāthimanany sinnerأ ث م
أَوْawor
كَفُورًۭاkafūrandisbelieverك ف ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 76:24 in Al-Insan.

  • 76:22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
  • 76:23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭاIndeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
  • 76:25وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭاAnd mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
  • 76:26وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًاAnd during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night.

Keep reading

‹ 76:2376:25 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat