خ ب ث Root kh-b-th in the Qur’an 16 occurrences in 10 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

خَبِيث 9 times

• 2:267 · Al-Baqarahٱلْخَبِيثَ the badO you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allah is Free of need and Praiseworthy.
• 3:179 · Ali 'Imranٱلْخَبِيثَ the evilAllah would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allah reveal to you the unseen. But [instead], Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.
• 4:2 · An-Nisaٱلْخَبِيثَ the badAnd give to the orphans their properties and do not substitute the defective [of your own] for the good [of theirs]. And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.
• 5:100 · Al-Ma'idahٱلْخَبِيثُ the evilSay, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you." So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.
• 5:100 · Al-Ma'idahٱلْخَبِيثِ ۚ (of) the evilSay, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you." So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.
• 8:37 · Al-Anfalٱلْخَبِيثَ the wicked[This is] so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.
• 8:37 · Al-Anfalٱلْخَبِيثَ the wicked[This is] so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.
• 24:26 · An-Nurلِلْخَبِيثِينَ (are) for evil menEvil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.
• 24:26 · An-Nurوَٱلْخَبِيثُونَ and evil menEvil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.

خَبِيثَة 6 times

• 7:157 · Al-A'rafٱلْخَبَـٰٓئِثَ the impure thingsThose who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and forbids them what is wrong and makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil and relieves them of their burden and the shackles which were upon them. So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful.
• 14:26 · Ibrahimخَبِيثَةٍۢ evilAnd the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
• 14:26 · Ibrahimخَبِيثَةٍ evilAnd the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
• 21:74 · Al-Anbyaٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ wicked deedsAnd to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.
• 24:26 · An-Nurٱلْخَبِيثَـٰتُ Evil womenEvil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.
• 24:26 · An-Nurلِلْخَبِيثَـٰتِ ۖ (are) for evil womenEvil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.

خَبُثَ 1 time

• 7:58 · Al-A'rafخَبُثَ is bad And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord; but that which is bad - nothing emerges except sparsely, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.