ح ي ق Root ḥ-y-q in the Qur’an 10 occurrences in 10 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

حاقَ 10 times

• 6:10 · Al-An'amفَحَاقَ but surroundedAnd already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
• 11:8 · Hudوَحَاقَ and will surroundAnd if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
• 16:34 · An-Nahlوَحَاقَ and surroundedSo they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.
• 21:41 · Al-Anbyaفَحَاقَ then surroundedAnd already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.
• 35:43 · Fatirيَحِيقُ encompasses[Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way of the former peoples? But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration.
• 39:48 · Az-Zumarوَحَاقَ and will surroundAnd there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
• 40:45 · Ghafirوَحَاقَ and envelopedSo Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -
• 40:83 · Ghafirوَحَاقَ and envelopedAnd when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.
• 45:33 · Al-Jathiyahوَحَاقَ and (will) envelopAnd the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
• 46:26 · Al-Ahqafوَحَاقَ and envelopedAnd We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything [of the punishment] when they were [continually] rejecting the signs of Allah; and they were enveloped by what they used to ridicule.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.