سوره ۸۰ از ۱۱۴ · مکی
سوره عبس (چهره درهم کشید)
سُورَةُ عَبَسَ
ترجمه معانی: Rowwad Translation Center، QuranEnc.com، نسخه 1.1.3. ترجمه، معانی قرآن را می‌رساند. قرآن همان متن عربی است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱
۲
۳
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
و [ای پیامبر،] تو چه می‌دانی؟ چه بسا او [از گناهانش] پاک شود،
پیوند
۸۰:۳
۴
۵
۶
۷
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
در حالی که اگر او خود را [از کفر] پاک نسازد، ایرادی بر تو نیست؛
پیوند
۸۰:۷
۸
۹
۱۰
۱۱
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
هرگز چنین نیست؛ بی‌گمان، این [آیات برای] تذکر و یادآوری است.
پیوند
۸۰:۱۱
۱۲
۱۳
۱۴
۱۵
۱۶
۱۷
۱۸
۱۹
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
او را از نطفۀ [ناچیزی] آفرید، سپس او را موزون ساخت.
پیوند
۸۰:۱۹
۲۰
۲۱
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
آنگاه [پس از پایان عمر،] او را میرانْد و در قبر [پنهان] نمود.
پیوند
۸۰:۲۱
۲۲
۲۳
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
هرگز چنین نیست [که او می‌پندارد]. او هنوز آنچه را که [الله] فرمان داده به جای نیاورده است.
پیوند
۸۰:۲۳
۲۴
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
انسان باید به غذای خویش [و آفرینشِ آن] بنگرد:
پیوند
۸۰:۲۴
۲۵
۲۶
۲۷
۲۸
۲۹
۳۰
۳۱
۳۲
مَّتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
[همۀ اینها] برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان است.
پیوند
۸۰:۳۲
۳۳
۳۴
۳۵
۳۶
۳۷
لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ
در آن روز، هر کس را کاری است که او را به خودش سرگرم می‌دارد [و از دیگری بازمی‌دارد].
پیوند
۸۰:۳۷
۳۸
۳۹
۴۰
۴۱
۴۲