Сура 70 из 114 · Мекканская
Сура Аль-Мааридж (Ступени)
سُورَةُ المَعَارِجِ
Перевод смыслов: Rowwad Translation Center, QuranEnc.com, редакция вне каталога, получено 2026-10-19. Перевод передаёт смыслы Корана. Сам Коран — это арабский текст.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
2
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
для отвергших веру. Никто не сможет отвратить его.
Ссылка
70:2
3
4
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
Ангелы и Дух восходят к Нему в день, продолжительность которого — пятьдесят тысяч лет.
Ссылка
70:4
5
6
7
8
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
В тот день небо станет словно расплавленный металл,
Ссылка
70:8
9
10
11
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
хотя они будут видеть друг друга. Преступный пожелает откупиться от наказания того Дня своими детьми,
Ссылка
70:11
12
13
14
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
и всеми, кто есть на земле, чтобы это затем спасло его.
Ссылка
70:14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ
и в имуществе которых есть определённая доля —
Ссылка
70:24
25
26
27
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
и которые страшатся наказания своего Господа.
Ссылка
70:27
28
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ
Воистину, от наказания их Господа нет безопасности!
Ссылка
70:28
29
30
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
кроме как от своих жён или тех, кем владеют их десницы — в этом они не порицаемы.
Ссылка
70:30
31
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
А кто желает сверх этого — такие и есть преступившие границы.
Ссылка
70:31
32
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
И которые оберегают вверенное им и соблюдают свои договоры,
Ссылка
70:32
33
34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
и которые строго соблюдают свои молитвы.
Ссылка
70:34
35
36
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Что же с теми, которые отвергли веру, что они спешат к тебе, вытянув шеи,
Ссылка
70:36
37
38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
Неужели каждый из них жаждет, что его введут в Сад Благодати?
Ссылка
70:38
39
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Отнюдь! Воистину, Мы сотворили их из того, что им известно.
Ссылка
70:39
40
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
Так нет же! Клянусь Господом восходов и закатов — поистине, Мы способны
Ссылка
70:40
41
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
заменить [их] лучшими, чем они, и никто не сможет опередить Нас!
Ссылка
70:41
42
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Так оставь же их погружёнными в пустословие и развлечения, пока они не встретят День, который им был обещан —
Ссылка
70:42
43
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ
в тот День, когда они выйдут из могил торопливо, словно устремляясь к идолам.
Ссылка
70:43
44
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
С потупленными взорами, покрытые унижением, — это и есть день, который им был обещан.
Ссылка
70:44