Сура 69 из 114 · Мекканская
Сура Аль-Хакка (Неизбежное)
سُورَةُ الحَاقَّةِ
Перевод смыслов: Rowwad Translation Center, QuranEnc.com, редакция вне каталога, получено 2026-10-19. Перевод передаёт смыслы Корана. Сам Коран — это арабский текст.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
2
3
4
5
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
Что касается племени самуд, — они были погублены неистовым воплем.
Ссылка
69:5
6
وَأَمَّا عَادٌۭ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍۢ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۢ
А что касается племени ‘ад, — они были погублены ледяным, свирепым ветром.
Ссылка
69:6
7
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍۢ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًۭا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ
Он наслал его на них на семь ночей и восемь дней беспрерывно. И ты увидел бы там этих людей поверженными, словно стволы пальм, пустые внутри.
Ссылка
69:7
8
9
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
И пришёл Фараон, и те, кто были до него, и опрокинутые [селения] — с греховным деянием.
Ссылка
69:9
10
فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةًۭ رَّابِيَةً
Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их могучей хваткой.
Ссылка
69:10
11
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
Воистину, когда вода вышла из берегов, Мы понесли вас в плывущем [ковчеге],
Ссылка
69:11
12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ
чтобы это стало для вас напоминанием, и чтобы это вняло внимающее ухо.
Ссылка
69:12
13
14
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ
и земля и горы будут подняты и одним ударом раздроблены —
Ссылка
69:14
15
16
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ
И расколется небо — в тот день оно будет непрочным.
Ссылка
69:16
17
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَـٰنِيَةٌۭ
И ангелы будут по его краям. А в тот день восемь [ангелов] понесут над ними Трон твоего Господа.
Ссылка
69:17
18
يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ
В тот день вас представят [на Суд], и ни одна ваша тайна не утаится.
Ссылка
69:18
19
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ
Что касается того, кому будет вручена его книга в правую руку, то он скажет: «Вот она, читайте мою книгу!
Ссылка
69:19
20
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ
Воистину, я был убеждён, что я встречу свой расчёт!»
Ссылка
69:20
21
22
23
24
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
«Ешьте и пейте во здравие за то, что вы предварили в минувшие дни!»
Ссылка
69:24
25
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ
А что касается того, кому будет вручена его книга в левую руку, то он скажет: «О, если бы мне не была вручена моя книга!
Ссылка
69:25
26
27
28
29
30
31
32
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ
Затем нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей.
Ссылка
69:32
33
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ
Воистину, он не веровал в Великого Аллаха,
Ссылка
69:33
34
35
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌۭ
Поэтому сегодня у него нет здесь ни близкого друга,
Ссылка
69:35
36
37
38
39
40
41
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تُؤْمِنُونَ
И это — вовсе не речь поэта. Как же мало вы веруете.
Ссылка
69:41
42
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ
И это вовсе не слово прорицателя. Как же мало вы внемлете напоминанию.
Ссылка
69:42
43
44
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
А если бы он возвёл на Нас какие-либо слова,
Ссылка
69:44
45
46
47
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
и никто из вас не смог бы воспрепятствовать этому.
Ссылка
69:47
48
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ
Воистину, это — напоминание для богобоязненных.
Ссылка
69:48
49
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
И, воистину, Мы знаем, что среди вас есть считающие это ложью.
Ссылка
69:49
50
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
И воистину, это станет причиной сожаления для отвергших веру.
Ссылка
69:50
51
52