Home › Qur’an › Roots › أ ل و

أ ل و Root ʾ-l-w in the Qur’an 37 occurrences in 37 verses

Occurrences
37
Verses
37
Surahs
6 of 114
Words
4

Most Arabic words are built from a root of three letters, and words from one root share a core meaning. In the Qur’an, the root أ ل و (ʾ-l-w) gives 4 words. It appears most in Ar-Rahman (31), Al-A'raf (2), Al-Baqarah (1).

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

WordTypeTimesTranslated as
آلاءnoun34Favors, Bounties
يَأْتَلِverb1let swear
يَأْلُverb1they will spare you
يُؤْلُverb1swear

آلاء 34 times

  • 7:69 · Al-A'rafءَالَآءَ (the) BountiesThen do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allah that you might succeed.
  • 7:74 · Al-A'rafءَالَآءَ (the) BountiesAnd remember when He made you successors after the 'Aad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allah and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."
  • 53:55 · An-Najmءَالَآءِ the FavorsThen which of the favors of your Lord do you doubt?
  • 55:13 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:16 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:18 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:21 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:23 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:25 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:28 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:30 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:32 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:34 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:36 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:38 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny? -
  • 55:40 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:42 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:45 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:47 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny? -
  • 55:49 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:51 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:53 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:55 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:57 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny? -
  • 55:59 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:61 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:63 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny? -
  • 55:65 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:67 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:69 · Ar-Rahmanءَالَآءِ (of the) favorsSo which of the favors of your Lord would you deny?

Also in 4 more places: 55:71, 55:73, 55:75, 55:77

يَأْتَلِ 1 time

  • 24:22 · An-Nurيَأْتَلِ let swearAnd let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful.

يَأْلُ 1 time

  • 3:118 · Ali 'Imranيَأْلُونَكُمْ they will spare youO you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason.

يُؤْلُ 1 time

  • 2:226 · Al-Baqarahيُؤْلُونَ swear (off)For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return [to normal relations] - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.

Keep exploring

Learn the Qur’an word by word

Niyat shows the meaning of every word as you read.

Get Niyat