ج د د Root j-d-d in the Qur’an 10 occurrences in 10 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

جَدِيد 8 times

• 13:5 · Ar-Ra'dجَدِيدٍ ۗ newAnd if you are astonished, [O Muhammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
• 14:19 · Ibrahimجَدِيدٍۢ newHave you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.
• 17:49 · Al-Israجَدِيدًۭا newAnd they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
• 17:98 · Al-Israجَدِيدًا newThat is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"
• 32:10 · As-Sajdahجَدِيدٍۭ ۚ newAnd they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in [the matter of] the meeting with their Lord, disbelievers.
• 34:7 · Sabaجَدِيدٍ newBut those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?
• 35:16 · Fatirجَدِيدٍۢ newIf He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
• 50:15 · Qafجَدِيدٍۢ newDid We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.

جَدّ 1 time

• 72:3 · Al-Jinnجَدُّ (the) MajestyAnd [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son

جُدَد 1 time

• 35:27 · Fatirجُدَدٌۢ (are) tractsDo you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.