ح ص ي Root ḥ-ṣ-y in the Qur’an 11 occurrences in 11 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

أَحْصَى 11 times

• 14:34 · Ibrahimتُحْصُوهَآ ۗ you will (be able to) count themAnd He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
• 16:18 · An-Nahlتُحْصُوهَآ ۗ you could enumerate themAnd if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
• 18:12 · Al-Kahfأَحْصَىٰ best calculatedThen We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.
• 18:49 · Al-Kahfأَحْصَىٰهَا ۚ has enumerated itAnd the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.
• 19:94 · Maryamأَحْصَىٰهُمْ He has enumerated themHe has enumerated them and counted them a [full] counting.
• 36:12 · Ya-Sinأَحْصَيْنَـٰهُ We have enumerated itIndeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
• 58:6 · Al-Mujadilaأَحْصَىٰهُ Allah has recorded itOn the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did. Allah had enumerated it, while they forgot it; and Allah is, over all things, Witness.
• 65:1 · At-Talaqوَأَحْصُوا۟ and keep countO Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allah. And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a [different] matter.
• 72:28 · Al-Jinnوَأَحْصَىٰ and He takes accountThat he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
• 73:20 · Al-Muzzammilتُحْصُوهُ you count itIndeed, your Lord knows, [O Muhammad], that you stand [in prayer] almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and [so do] a group of those with you. And Allah determines [the extent of] the night and the day. He has known that you [Muslims] will not be able to do it and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy [for you] of the Qur'an. He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking [something] of the bounty of Allah and others fighting for the cause of Allah. So recite what is easy from it and establish prayer and give zakah and loan Allah a goodly loan. And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. It is better and greater in reward. And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
• 78:29 · An-Nabaأَحْصَيْنَـٰهُ We have enumerated itBut all things We have enumerated in writing.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.