ع ز ل Root ʿ-z-l in the Qur’an 10 occurrences in 10 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

اعْتَزَلَ 7 times

• 2:222 · Al-Baqarahفَٱعْتَزِلُوا۟ so keep away (from)And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves, then come to them from where Allah has ordained for you. Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."
• 4:90 · An-Nisaٱعْتَزَلُوكُمْ they withdraw from youExcept for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own people. And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you. So if they remove themselves from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not made for you a cause [for fighting] against them.
• 4:91 · An-Nisaيَعْتَزِلُوكُمْ they withdraw from youYou will find others who wish to obtain security from you and [to] obtain security from their people. Every time they are returned to [the influence of] disbelief, they fall back into it. So if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. And those - We have made for you against them a clear authorization.
• 18:16 · Al-Kahfٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ you withdraw from them[The youths said to one another], "And when you have withdrawn from them and that which they worship other than Allah, retreat to the cave. Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility."
• 19:48 · Maryamوَأَعْتَزِلُكُمْ And I will leave youAnd I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy."
• 19:49 · Maryamٱعْتَزَلَهُمْ he left themSo when he had left them and those they worshipped other than Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
• 44:21 · Ad-Dukhanفَٱعْتَزِلُونِ then leave me aloneBut if you do not believe me, then leave me alone."

عَزَلْ 1 time

• 33:51 · Al-Ahzabعَزَلْتَ you (had) set aside You, [O Muhammad], may put aside whom you will of them or take to yourself whom you will. And any that you desire of those [wives] from whom you had [temporarily] separated - there is no blame upon you [in returning her]. That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them - all of them. And Allah knows what is in your hearts. And ever is Allah Knowing and Forbearing.

مَعْزُول 1 time

• 26:212 · Ash-Shu'araلَمَعْزُولُونَ (are) surely banishedIndeed they, from [its] hearing, are removed.

مَعْزِل 1 time

• 11:42 · Hudمَعْزِلٍۢ apartAnd it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart [from them], "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers."

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.