Home › Qur’an › An-Naba › 78:37

Qur’an 78:37 An-Naba, verse 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا

[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
An-Naba (78)
Verse
37 of 40
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
583

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
رَّبِّrabbiLordر ب ب
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensس م و
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthأ ر ض
وَمَاwamāand whatever
بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between both of themب ي ن
ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖl-raḥmānithe Most Graciousر ح م
لَاlānot
يَمْلِكُونَyamlikūnathey have powerم ل ك
مِنْهُmin'hufrom Him
خِطَابًۭاkhiṭāban(to) addressخ ط ب

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 78:37 in An-Naba.

  • 78:35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭاNo ill speech will they hear therein or any falsehood -
  • 78:36جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,
  • 78:38يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭاThe Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.
  • 78:39ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًاThat is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.

Keep reading

‹ 78:3678:38 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat