Home › Qur’an › An-Naba › 78:35

Qur’an 78:35 An-Naba, verse 35

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا

No ill speech will they hear therein or any falsehood -

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
An-Naba (78)
Verse
35 of 40
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
583

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
لَّاlāNot
يَسْمَعُونَyasmaʿūnathey will hearس م ع
فِيهَاfīhātherein
لَغْوًۭاlaghwanany vain talkل غ و
وَلَاwalāand not
كِذَّٰبًۭاkidhābanany falsehoodك ذ ب

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 78:35 in An-Naba.

  • 78:33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭاAnd full-breasted [companions] of equal age
  • 78:34وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭاAnd a full cup.
  • 78:36جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,
  • 78:37رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

Keep reading

‹ 78:3478:36 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat