سوره ۸۲ از ۱۱۴ · مکی
سوره انفطار (شکافتن)
سُورَةُ الانفِطَارِ
ترجمه معانی: Rowwad Translation Center، QuranEnc.com، نسخه 1.1.3. ترجمه، معانی قرآن را می‌رساند. قرآن همان متن عربی است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱
۲
۳
۴
۵
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
[در آن هنگام،] هر کس می‌داند چه چیزهایی را پیشاپیش فرستاده و چه چیزهایی را واپس نهاده [و بر جای گذاشته است].
پیوند
۸۲:۵
۶
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
ای انسان، چه چیزی تو را [نسبت] به پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته است؟
پیوند
۸۲:۶
۷
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
آن [پروردگاری] که تو را آفرید، سپس به تو سر و سامان داد و آنگاه تو را متعادل و متناسب کرد.
پیوند
۸۲:۷
۸
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
و به هر شکلی [و صورتی] که خواست، تو را ترکیب نمود.
پیوند
۸۲:۸
۹
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ بلکه شما [روز] جزا را تکذیب می‌کنید.
پیوند
۸۲:۹
۱۰
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
و بی‌گمان، نگهبانانی [از فرشتگان] بر شما گمارده شده‌اند.
پیوند
۸۲:۱۰
۱۱
۱۲
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
آنچه را انجام می‌دهید، می‌دانند [و اعمال نیک و بد شما را ثبت می‌کنند].
پیوند
۸۲:۱۲
۱۳
۱۴
۱۵
۱۶
۱۷
۱۸
۱۹
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
روزی‌که هیچ کس قادر به انجام کاری برای دیگری نیست؛ و در آن روز، حکم [و فرمان،] از آنِ الله است.
پیوند
۸۲:۱۹