Сура 82 из 114 · Мекканская

Сура Аль-Инфитар (Раскалывание)

سُورَةُ الانفِطَارِ
Аятов: 19
Пословно (на английском)

Перевод смыслов: Rowwad Translation Center, QuranEnc.com, редакция вне каталога, получено 2026-10-19. Перевод передаёт смыслы Корана. Сам Коран — это арабский текст.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Когда небо расколется,
Ссылка 82:1
2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
и когда осыплются звёзды,
Ссылка 82:2
3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
и когда моря прорвутся,
Ссылка 82:3
4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
и когда могилы будут взрыты,
Ссылка 82:4
5
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
каждая душа узнает, что она совершила прежде, и что оставила [после].
Ссылка 82:5
6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
О человек! Что обольстило тебя относительно твоего щедрого Господа,
Ссылка 82:6
7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Который сотворил тебя, придал тебе соразмерность и соразмерил тебя,
Ссылка 82:7
8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
и сложил тебя в том облике, в каком пожелал?
Ссылка 82:8
9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Отнюдь! Напротив, вы считаете ложью День воздаяния.
Ссылка 82:9
10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
А ведь, воистину, над вами есть хранители —
Ссылка 82:10
11
كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ
благородные писцы,
Ссылка 82:11
12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
которые знают всё, что вы совершаете.
Ссылка 82:12
13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
Воистину, благочестивые пребудут в блаженстве.
Ссылка 82:13
14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
И воистину, порочные пребудут в адском пекле.
Ссылка 82:14
15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Они будут гореть в нём в День воздаяния,
Ссылка 82:15
16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
и они вовсе не покинут его.
Ссылка 82:16
17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
И откуда тебе знать, что такое День воздаяния?
Ссылка 82:17
18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Затем — откуда тебе знать, что такое День воздаяния?
Ссылка 82:18
19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
В тот День ни одна душа ничем не сможет помочь другой душе, а вся власть в тот День будет принадлежать только Аллаху.
Ссылка 82:19

Читайте и слушайте Коран каждый день в приложении Niyat — с временем намаза, киблой и сохранённым местом чтения.

Скачать Niyat бесплатно
Все суры