Sourate 82 sur 114 · Mecquoise
Sourate Al-Infitar (La Rupture)
سُورَةُ الانفِطَارِ
Traduction du sens : Rachid Maach, QuranEnc.com, version 1.0.3. Une traduction rend le sens du Coran. Le Coran lui-même est le texte arabe.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
lorsque les astres chuteront[1],
Notes
[1] En se dispersant.
Lien
82:2
3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
lorsque les mers déborderont[2],
Notes
[2] Et confondront leurs eaux, ajoutent certains commentateurs.
Lien
82:3
4
5
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
chaque âme connaîtra l’ensemble de ses actions.
Lien
82:5
6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Ô homme ! Qu’est-ce qui a bien pu t’abuser au sujet de ton noble Seigneur[3]
Notes
[3] Pour Lui désobéir.
Lien
82:6
7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
qui t’a créé, te donnant la forme la plus accomplie et de justes proportions,
Lien
82:7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Mais qui donc pourrait t’indiquer ce qu’est le Jour du jugement dernier ?
Lien
82:17
18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Oui, qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour du jugement dernier ?
Lien
82:18
19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
Le Jour où nul ne pourra rien pour autrui, tout pouvoir revenant ce Jour-là à Allah.
Lien
82:19