Suuradda 82aad ee 114 · Makki
Suuradda Al-Infitaar (Kala Dillaaca)
سُورَةُ الانفِطَارِ
Tarjumaadda macnayaasha: Abdullah Hasan Yaqoub, QuranEnc.com, nuqulka 1.0.26. Tarjumaaddu waxay gudbisaa macnayaasha Quraanka. Quraanku laftiisu waa qoraalka Carabiga.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
2
3
4
5
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
5. Naf walbaa waxay ogaan waxay hormarsatay iyo (waxay) dib marisay (khayr ama shar oo laga jaazeyn).
Xiriir
82:5
6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
6. Qof yahow! Maxaa kaa jeediyey Rabbigaaga, Roonaanta Badan?
Xiriir
82:6
7
8
9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
9. Mayee bal waxaad beenisaan maalinta is abaal marinta (jaazeynta).
Xiriir
82:9
10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
10. Waxaana xaqiiq korkiinna ah (oo idiin xil saaran malaa’ig) gaar idinka haya.
Xiriir
82:10
11
12
13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
13. Hubaal, baarriyadu waxay dhex ahaan barwaaqo (Janno).
Xiriir
82:13
14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
14. Oo hubaal xume falayaashu waxay ku sugnaan Naar ololaysa.
Xiriir
82:14
15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
15. Ay geli oo ku guban Maalinta Is abaalmarinta (Jaazeynta).
Xiriir
82:15
16
17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
17. Maxaa ku ogeysiiyey waxay Maalinta is abaal marintu tahay?
Xiriir
82:17
18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
18. Misna, maxaa ku ogeysiiyey waxay Maalinta is abaal marintu tahay?
Xiriir
82:18
19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
19. (Waa) maalinta aysan nafi wax u tarin naf kale. Amarkana Maalintaas waxaa gebi ahaanba iska leh Allaah.
Xiriir
82:19