Сура 81 из 114 · Мекканская

Сура Ат-Таквир (Скручивание)

سُورَةُ التَّكۡوِيرِ
Аятов: 29
Пословно (на английском)

Перевод смыслов: Rowwad Translation Center, QuranEnc.com, редакция вне каталога, получено 2026-10-19. Перевод передаёт смыслы Корана. Сам Коран — это арабский текст.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Когда солнце будет свёрнуто,
Ссылка 81:1
2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
и когда звёзды осыплются,
Ссылка 81:2
3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
и когда горы будут приведены в движение,
Ссылка 81:3
4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
и когда верблюдицы на десятом месяце будут оставлены [без внимания],
Ссылка 81:4
5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
и когда дикие звери будут собраны,
Ссылка 81:5
6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
и когда моря будут воспламенены,
Ссылка 81:6
7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
и когда души будут соединены [с себе подобными],
Ссылка 81:7
8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
и когда зарытая заживо будет спрошена:
Ссылка 81:8
9
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
за какой же грех она была убита,
Ссылка 81:9
10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
и когда свитки будут развёрнуты,
Ссылка 81:10
11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
и когда небо будет сдёрнуто [словно покров],
Ссылка 81:11
12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
и когда адское пекло будет разожжено,
Ссылка 81:12
13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
и когда Рай будет приближен, —
Ссылка 81:13
14
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ
душа узнает, что она уготовила.
Ссылка 81:14
15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
Так нет же! Клянусь исчезающими звёздами,
Ссылка 81:15
16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
движущимися и скрывающимися,
Ссылка 81:16
17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
и ночью, когда она проходит,
Ссылка 81:17
18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
и утром, когда оно задышит, —
Ссылка 81:18
19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ
воистину, это — слово благородного Посланника,
Ссылка 81:19
20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ
обладателя силы, занимающего высокое положение при Властителе Трона,
Ссылка 81:20
21
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ
того, кому там повинуются, верного.
Ссылка 81:21
22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ
Ваш товарищ — вовсе не одержим.
Ссылка 81:22
23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Действительно, он видел его на ясном горизонте.
Ссылка 81:23
24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ
И он вовсе не утаивает [переданное ему из] сокровенного.
Ссылка 81:24
25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ
И это вовсе не речь изгнанного шайтана.
Ссылка 81:25
26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Так куда же вы [после этого] уходите?
Ссылка 81:26
27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Это — не что иное, как напоминание для миров,
Ссылка 81:27
28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
для тех из вас, кто желает следовать прямым путём.
Ссылка 81:28
29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Но вы не пожелаете этого, если только не пожелает Аллах — Господь миров.
Ссылка 81:29

Читайте и слушайте Коран каждый день в приложении Niyat — с временем намаза, киблой и сохранённым местом чтения.

Скачать Niyat бесплатно
Все суры