Home › Qur’an › Al-Ma'arij › 70:4
Qur’an 70:4 Al-Ma'arij, verse 4
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Ma'arij (70)
- Verse
- 4 of 44
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 568
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| تَعْرُجُ | taʿruju | Ascend | ع ر ج |
| ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ | l-malāikatu | the Angels | م ل ك |
| وَٱلرُّوحُ | wal-rūḥu | and the Spirit | ر و ح |
| إِلَيْهِ | ilayhi | to Him | |
| فِى | fī | in | |
| يَوْمٍۢ | yawmin | a Day | ي و م |
| كَانَ | kāna | [is] | ك و ن |
| مِقْدَارُهُۥ | miq'dāruhu | its measure | ق د ر |
| خَمْسِينَ | khamsīna | (is) fifty | خ م س |
| أَلْفَ | alfa | thousand | أ ل ف |
| سَنَةٍۢ | sanatin | year(s) | س ن و |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 70:4 in Al-Ma'arij.
- 70:2لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭTo the disbelievers; of it there is no preventer.
- 70:3مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ[It is] from Allah, owner of the ways of ascent.
- 70:5فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًاSo be patient with gracious patience.
- 70:6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭاIndeed, they see it [as] distant,
Keep reading
- Read all of Al-Ma'arij The full surah with audio, 44 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat