Home › Qur’an › Al-Qalam › 68:39
Qur’an 68:39 Al-Qalam, verse 39
أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Qalam (68)
- Verse
- 39 of 52
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 565
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| أَمْ | am | Or | |
| لَكُمْ | lakum | for you | |
| أَيْمَـٰنٌ | aymānun | oaths | ي م ن |
| عَلَيْنَا | ʿalaynā | from us | |
| بَـٰلِغَةٌ | bālighatun | reaching | ب ل غ |
| إِلَىٰ | ilā | to | |
| يَوْمِ | yawmi | (the) Day | ي و م |
| ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ | l-qiyāmati | (of) the Resurrection | ق و م |
| إِنَّ | inna | indeed | |
| لَكُمْ | lakum | for you | |
| لَمَا | lamā | (is) what | |
| تَحْكُمُونَ | taḥkumūna | you judge | ح ك م |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 68:39 in Al-Qalam.
- 68:37أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌۭ فِيهِ تَدْرُسُونَOr do you have a scripture in which you learn
- 68:38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَThat indeed for you is whatever you choose?
- 68:40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌAsk them which of them, for that [claim], is responsible.
- 68:41أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَOr do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.
Keep reading
- Read all of Al-Qalam The full surah with audio, 52 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat