Home › Qur’an › Al-Humazah › 104:2

Qur’an 104:2 Al-Humazah, verse 2

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

Who collects wealth and [continuously] counts it.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Humazah (104)
Verse
2 of 9
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
601

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
ٱلَّذِىalladhīThe one who
جَمَعَjamaʿacollectsج م ع
مَالًۭاmālanwealthم و ل
وَعَدَّدَهُۥwaʿaddadahuand counts itع د د

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 104:2 in Al-Humazah.

  • 104:1وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍWoe to every scorner and mocker
  • 104:3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥHe thinks that his wealth will make him immortal.
  • 104:4كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِNo! He will surely be thrown into the Crusher.

Keep reading

‹ 104:1104:3 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat