Home › Qur’an › Al-Humazah › 104:1

Qur’an 104:1 Al-Humazah, verse 1

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

Woe to every scorner and mocker

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Humazah (104)
Verse: 1 of 9
Revealed: Makki
Juz: 30
Mushaf page: 601

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
وَيْلٌۭ	waylun	Woe
لِّكُلِّ	likulli	to every	ك ل ل
هُمَزَةٍۢ	humazatin	slanderer	ه م ز
لُّمَزَةٍ	lumazatin	backbiter	ل م ز

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 104:1 in Al-Humazah.

104:2ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥWho collects wealth and [continuously] counts it.
104:3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥHe thinks that his wealth will make him immortal.

Keep reading

Read all of Al-Humazah The full surah with audio, 9 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.