Suuradda 93aad ee 114 · Makki

Suuradda Ad-Duxaa (Barqada)

سُورَةُ الضُّحَىٰ
11 aayadood
Eray-eray (Ingiriisi)

Tarjumaadda macnayaasha: Abdullah Hasan Yaqoub, QuranEnc.com, nuqulka 1.0.26. Tarjumaaddu waxay gudbisaa macnayaasha Quraanka. Quraanku laftiisu waa qoraalka Carabiga.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
وَٱلضُّحَىٰ
1. Waxaan ku dhaartay Barqada.
Xiriir 93:1
2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
2. Iyo habeenka markuu xasilo (madoobaado).
Xiriir 93:2
3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
3. Rabbigaa kaama tagin (Nabi Muxammadow), mana uu kuu cadhoon.
Xiriir 93:3
4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
4. Aakhiro baa kaaga khayr badan noloshatan (hore ee adduunka).
Xiriir 93:4
5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
5. Rabbigaa baa ku siin (khayr badan), waadna raalli noqon.
Xiriir 93:5
6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
6. Miyuusan ku helin adigoo agoon ah oo ku hoyaadin?
Xiriir 93:6
7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
7. Oo ku helin adigoo habowsan oo kuma hanuunin?
Xiriir 93:7
8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
8. Oo ku helin adigoo caydh ah oo kuma hodmin?
Xiriir 93:8
9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
9. Ee agoon, ha dhibin.
Xiriir 93:9
10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
10.Kan wax ku weydiistana, ha ku qeylin.
Xiriir 93:10
11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
11. Nicmadda Rabbigaana (Islaamka, Towxiidka, Qur'aanka, Xaqa, sheeg (oo ka mahad celi).
Xiriir 93:11

Maalin kasta ku akhri oo dhageyso abka Niyat, oo leh waqtiyada salaadda, qiblada iyo meeshii aad gaartay oo kaydsan.

Hel Niyat bilaash
Dhammaan suuradaha