Suuradda 92aad ee 114 · Makki
Suuradda Al-Layl (Habeenka)
سُورَةُ اللَّيۡلِ
Tarjumaadda macnayaasha: Abdullah Hasan Yaqoub, QuranEnc.com, nuqulka 1.0.26. Tarjumaaddu waxay gudbisaa macnayaasha Quraanka. Quraanku laftiisu waa qoraalka Carabiga.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
1. Waxaan ku dhaartay habeenka markuu daboolo (waxa samada iyo arlada dhexdooda ah).
Xiriir
92:1
2
3
4
5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
5. Ma kan bixiya (xuquuqda lagu leeyahay) oo iska jira (shirki iyo macaasi).
Xiriir
92:5
6
7
8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
8. Qofkiise ku bakheyla (maalka) oo isu arka mid deeqtoon (iskibriya).
Xiriir
92:8
9
10
11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
11. Maalkiisu wax uma taro markuu halaagsamo.
Xiriir
92:11
12
13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
13. Oo Annagaa xaqiiq leh Aakhiro iyo adduunba.
Xiriir
92:13
14
15
16
17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
17. Waxaana laga fogeyn (Naarta) kan (ka) dhowrsada (shirkiga iyo xumaha kale).
Xiriir
92:17
18
19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
19. Isagoo uusan jirin cid ku leh abaal uu u gudayo.
Xiriir
92:19
20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
20. Waxse u bixiya doonista Wejiga Rabbigi, ee Sarreeya.
Xiriir
92:20
21