Сура 92 из 114 · Мекканская

Сура Аль-Лейл (Ночь)

سُورَةُ اللَّيۡلِ
Аятов: 21
Пословно (на английском)

Перевод смыслов: Rowwad Translation Center, QuranEnc.com, редакция вне каталога, получено 2026-10-19. Перевод передаёт смыслы Корана. Сам Коран — это арабский текст.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Клянусь ночью, когда она покрывает,
Ссылка 92:1
2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
и днём, когда он сияет,
Ссылка 92:2
3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
и тем, что Он сотворил мужской пол и женский.
Ссылка 92:3
4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Воистину, ваши усилия различны.
Ссылка 92:4
5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Что же касается того, кто отдавал и был богобоязнен,
Ссылка 92:5
6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
и признавал самое лучшее, —
Ссылка 92:6
7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Мы облегчим ему путь к легчайшему.
Ссылка 92:7
8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
А что касается того, кто скупился и возомнил себя самодостаточным,
Ссылка 92:8
9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
и счёл ложью самое лучшее, —
Ссылка 92:9
10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Мы облегчим ему путь к тягчайшему.
Ссылка 92:10
11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
И не избавит его богатство, когда он будет низвергнут.
Ссылка 92:11
12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Воистину, на Нас — верное руководство,
Ссылка 92:12
13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
и, воистину, Нам принадлежат и Последняя жизнь, и первая.
Ссылка 92:13
14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
И Я предостерёг вас от огня, который пылает,
Ссылка 92:14
15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
в него войдёт только самый несчастный, —
Ссылка 92:15
16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
тот, кто счёл ложью [послание] и отвернулся.
Ссылка 92:16
17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
А будет удалён от него самый богобоязненный, —
Ссылка 92:17
18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
тот, кто отдаёт своё имущество, стремясь к очищению,
Ссылка 92:18
19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
не в воздаяние за оказанную милость,
Ссылка 92:19
20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
но лишь стремясь к Лику своего Высочайшего Господа.
Ссылка 92:20
21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
И он непременно будет доволен.
Ссылка 92:21

Читайте и слушайте Коран каждый день в приложении Niyat — с временем намаза, киблой и сохранённым местом чтения.

Скачать Niyat бесплатно
Все суры