Сура 79 из 114 · Мекканская
Сура Ан-Назиат (Вырывающие)
سُورَةُ النَّازِعَاتِ
Перевод смыслов: Rowwad Translation Center, QuranEnc.com, редакция вне каталога, получено 2026-10-19. Перевод передаёт смыслы Корана. Сам Коран — это арабский текст.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Они говорят: «Неужели мы будем возвращены к прежнему состоянию?
Ссылка
79:10
11
12
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
Они говорят: «Тогда это было бы убыточное возвращение!»
Ссылка
79:12
13
14
15
16
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Когда его Господь воззвал к нему в священной долине Ту́ва:
Ссылка
79:16
17
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
«Ступай к Фараону — воистину, он преступил предел,
Ссылка
79:17
18
19
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
и чтобы я повёл тебя к твоему Господу, — и ты устрашился?”»
Ссылка
79:19
20
21
22
23
24
25
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
И Аллах схватил его устрашающим наказанием Последней жизни и первой [жизни].
Ссылка
79:25
26
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Воистину, в этом — поучительный пример для того, кто страшится.
Ссылка
79:26
27
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Вас ли труднее создать — или небо? Он воздвиг его,
Ссылка
79:27
28
29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
покрыл его ночь мраком и вывел его дневной свет.
Ссылка
79:29
30
31
32
33
34
35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
в тот День человек вспомнит о том, к чему он стремился.
Ссылка
79:35
36
37
38
39
40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
А что же касается того, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей, —
Ссылка
79:40
41
42
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
Они спрашивают тебя о Часе: «Когда же его наступление?»
Ссылка
79:42
43
44
45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
Воистину, ты — лишь предостерегающий для того, кто страшится его.
Ссылка
79:45
46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
В тот день, когда они увидят его, покажется им, что пробыли они лишь вечер или утреннюю пору.
Ссылка
79:46