Сура 78 из 114 · Мекканская
Сура Ан-Наба (Весть)
سُورَةُ النَّبَإِ
Перевод смыслов: Rowwad Translation Center, QuranEnc.com, редакция вне каталога, получено 2026-10-19. Перевод передаёт смыслы Корана. Сам Коран — это арабский текст.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
и сделали день временем для добывания средств [к жизни].
Ссылка
78:11
12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا
И Мы воздвигли над вами семь прочных [небесных] сводов,
Ссылка
78:12
13
14
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا
и низвели из дождевых облаков обильную воду,
Ссылка
78:14
15
16
17
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًۭا
Воистину, День разделения был назначенным сроком.
Ссылка
78:17
18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا
В тот день затрубят в Рог, и вы придёте толпами.
Ссылка
78:18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
«Так вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучения».
Ссылка
78:30
31
32
33
34
35
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا
Они не услышат там ни пустословия, ни лжи —
Ссылка
78:35
36
جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا
в воздаяние от твоего Господа, даром, [отмеренным] сполна,
Ссылка
78:36
37
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا
Господа небес и земли и всего, что между ними, — Всемилостивого, пред Которым они не властны заговорить.
Ссылка
78:37
38
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا
В тот день Дух и ангелы встанут рядами. Не заговорят они, кроме того, кому позволит Всемилостивый, — и он скажет верное.
Ссылка
78:38
39
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Это — День истины. Так пусть тот, кто пожелает, найдёт путь возвращения к своему Господу.
Ссылка
78:39
40
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
Воистину, Мы предостерегли вас от близкого наказания — в тот день, когда человек увидит то, что уготовили его руки, и скажет отвергший веру: «О, если бы я был прахом...»
Ссылка
78:40