Home › Qur’an › An-Nazi'at › 79:35

Qur’an 79:35 An-Nazi'at, verse 35

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

The Day when man will remember that for which he strove,

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
An-Nazi'at (79)
Verse
35 of 46
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
584

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
يَوْمَyawma(The) Dayي و م
يَتَذَكَّرُyatadhakkaruwill rememberذ ك ر
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānumanأ ن س
مَاmāwhat
سَعَىٰsaʿāhe strove (for)س ع ي

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 79:35 in An-Nazi'at.

  • 79:33مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْAs provision for you and your grazing livestock.
  • 79:34فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰBut when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
  • 79:36وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰAnd Hellfire will be exposed for [all] those who see -
  • 79:37فَأَمَّا مَن طَغَىٰSo as for he who transgressed

Keep reading

‹ 79:3479:36 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat