Home › Qur’an › An-Nazi'at › 79:10

Qur’an 79:10 An-Nazi'at, verse 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
An-Nazi'at (79)
Verse
10 of 46
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
583

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
يَقُولُونَyaqūlūnaThey sayق و ل
أَءِنَّاa-innāWill we
لَمَرْدُودُونَlamardūdūnaindeed be returnedر د د
فِىfīto
ٱلْحَافِرَةِl-ḥāfiratithe former stateح ف ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 79:10 in An-Nazi'at.

  • 79:8قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌHearts, that Day, will tremble,
  • 79:9أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭTheir eyes humbled.
  • 79:11أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭEven if we should be decayed bones?
  • 79:12قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭThey say, "That, then, would be a losing return."

Keep reading

‹ 79:979:11 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat