Home › Qur’an › Al-Insan › 76:16

Qur’an 76:16 Al-Insan, verse 16

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا

Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Insan (76)
Verse
16 of 31
Revealed
Madani
Juz
29
Mushaf page
579

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
قَوَارِيرَا۟qawārīrāCrystal-clearق ر ر
مِنminof
فِضَّةٍۢfiḍḍatinsilverف ض ض
قَدَّرُوهَاqaddarūhāThey will determine itsق د ر
تَقْدِيرًۭاtaqdīranmeasureق د ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 76:16 in Al-Insan.

  • 76:14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭاAnd near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
  • 76:15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
  • 76:17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًاAnd they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
  • 76:18عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.

Keep reading

‹ 76:1576:17 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat