Qur’an 76:14 Al-Insan, verse 14

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
وَدَانِيَةً	wadāniyatan	And near	د ن و
عَلَيْهِمْ	ʿalayhim	above them
ظِلَـٰلُهَا	ẓilāluhā	(are) its shades	ظ ل ل
وَذُلِّلَتْ	wadhullilat	and will hang low	ذ ل ل
قُطُوفُهَا	quṭūfuhā	its cluster of fruits	ق ط ف
تَذْلِيلًۭا	tadhlīlan	dangling low	ذ ل ل

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 76:14 in Al-Insan.

76:12وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭاAnd will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
76:13مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
76:15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
76:16قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭاClear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.