Home › Qur’an › Al-Qiyamah › 75:40

Qur’an 75:40 Al-Qiyamah, verse 40

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Qiyamah (75)
Verse: 40 of 40
Revealed: Makki
Juz: 29
Mushaf page: 578

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
أَلَيْسَ	alaysa	Is not	ل ي س
ذَٰلِكَ	dhālika	[that]
بِقَـٰدِرٍ	biqādirin	(He) Able	ق د ر
عَلَىٰٓ	ʿalā	[over]
أَن	an	to
يُحْـِۧىَ	yuḥ'yiya	give life	ح ي ي
ٱلْمَوْتَىٰ	l-mawtā	(to) the dead	م و ت

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 75:40 in Al-Qiyamah.

75:38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰThen he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]
75:39فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓAnd made of him two mates, the male and the female.

Keep reading

Read all of Al-Qiyamah The full surah with audio, 40 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.