Home › Qur’an › Al-Qiyamah › 75:10

Qur’an 75:10 Al-Qiyamah, verse 10

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Qiyamah (75)
Verse: 10 of 40
Revealed: Makki
Juz: 29
Mushaf page: 577

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
يَقُولُ	yaqūlu	Will say	ق و ل
ٱلْإِنسَـٰنُ	l-insānu	[the] man	أ ن س
يَوْمَئِذٍ	yawma-idhin	that Day	ي و م
أَيْنَ	ayna	Where
ٱلْمَفَرُّ	l-mafaru	(is) the escape	ف ر ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 75:10 in Al-Qiyamah.

75:8وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُAnd the moon darkens
75:9وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُAnd the sun and the moon are joined,
75:11كَلَّا لَا وَزَرَNo! There is no refuge.
75:12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّTo your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

Keep reading

Read all of Al-Qiyamah The full surah with audio, 40 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.